原文

满身珠翠间花钿，舞到梁州最可怜。
一捻宫腰如束素，清风明月画堂前。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 文人 月夜 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 闺秀

译文

（它）满身装饰着珍珠翡翠，间杂着花钿般的饰物，当它随风舞动，姿态如同跳着《梁州》曲的舞女，最为曼妙动人。收卷起来时，那纤细的腰身好似一束素绢。它就悬挂在清风拂面、明月映照的华美厅堂之前。

赏析

这是一首构思精巧的咏物谜诗。全诗通篇未提“帘”字，却通过生动形象的比喻和描绘，将帘子的形态、装饰、动态和环境刻画得淋漓尽致。首句“满身珠翠间花钿”写其静态的华美装饰，以美人首饰作比。次句“舞到梁州最可怜”写其动态的飘逸之美，以著名的软舞为喻，赋予帘子灵动的生命感。第三句“一捻宫腰如束素”转而描写帘子收卷时的形态，以古代美女的细腰作比，贴切而富有美感。末句“清风明月画堂前”则点出其清雅的环境，画面静谧优美，意境全出。全诗语言清丽，比喻新颖，既是一则巧妙的谜语，也是一首优美的咏物诗，体现了古代文人精巧的构思和深厚的艺术功力。

注释

说谜三绝：一组以谜语形式咏物的绝句，此为第一首，谜底为“帘”。。
满身珠翠间花钿：珠翠，珍珠和翡翠，指帘子上装饰的珠玉。花钿，用金翠珠宝制成的花形首饰，此处比喻帘子上点缀的华美饰物。间，夹杂、装饰。。
舞到梁州最可怜：梁州，指《梁州》大曲，唐代著名的软舞曲。可怜，可爱、动人。此句形容帘子在风中飘动，如同舞女随着《梁州》曲翩翩起舞，姿态曼妙可爱。。
一捻宫腰如束素：一捻，形容纤细。宫腰，指细腰，传说楚灵王好细腰，宫中女子多节食束腰。束素，形容腰肢纤细如一束白色的绢帛。此处比喻帘子收卷起来时的形态。。
清风明月画堂前：画堂，装饰华美的厅堂。此句点明帘子所处的优雅环境，清风徐来，明月朗照，帘子轻拂，更添诗情画意。。

背景

此诗出自一组名为《说谜三绝》的咏物谜诗，具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人游戏笔墨之作。这类作品在唐宋时期颇为流行，文人常以诗歌形式隐咏一物，既考验才思，也增添雅趣。本诗以“帘”为谜底，通过描绘其形、态、饰、境，让读者在诗意的享受中猜出谜底，是咏物诗与谜语结合的典范。其文献来源可能散见于古代笔记或诗话中，属于传世的文人趣味作品。
诗词大全