原文

青梅如豆，断送春归去。
小绿间长红，看几处、云歌柳舞。
偎花识面，对月共论心，携素手，采香游，踏遍西池路。
水边朱户。
曾记销魂处。
小立背秋千，空怅望、娉婷韵度。
杨花扑面，香糁一帘风，情脉脉，酒厌厌，回首斜阳暮。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 江南 池畔 爱情闺怨 节令时序 花草 词 黄昏

译文

青梅已长得如豆子般大小，仿佛在催促着春天归去。绿叶间点缀着几朵红花，看那几处，歌声如云，舞姿似柳。曾依偎着花朵，仿佛与它相识；也曾对着明月，一同倾诉心曲。牵着那洁白的手，采摘芬芳，一同游玩，踏遍了西边池畔的小路。水边那扇朱红门户。还记得那里是令人魂牵梦萦的地方。独自伫立，背对着秋千，空自怅惘地遥望，那娉婷优雅的身影与风韵。杨花扑面而来，带着香气，散入一帘春风之中。情意绵绵，酒意慵懒，回首望去，只见斜阳已沉入暮色之中。

赏析

张孝祥的这首《蓦山溪·春半》是一首典型的婉约词，以暮春景色为背景，抒发了对往昔美好情事的追忆与物是人非的怅惘。全词结构精巧，上片追忆，下片感今，通过今昔对比，将伤春与怀人之情融为一体，意境深远。 词的上片以“青梅如豆”起兴，点明“春半”时节，一个“断送”便为全词奠定了感伤的基调。随后，“小绿间长红”描绘出暮春特有的色彩，而“云歌柳舞”则是对昔日欢会场景的生动概括，既有视觉之美，又有听觉之乐。“偎花识面，对月共论心”两句，运用了拟人与移情手法，将人与花、月的情感交流写得细腻而富有诗意，展现了词人曾有的浪漫情怀与知音之乐。“携素手”以下三句，则具体描绘了与伊人携手同游、踏遍芳径的甜蜜往事，画面温馨，情感真挚。 下片笔锋一转，回到现实。“水边朱户”是空间坐标，也是情感记忆的锚点。“曾记销魂处”一句，承上启下，将无尽的追思凝聚于此。然而，“小立背秋千，空怅望、娉婷韵度”，词人独自伫立，背对曾充满欢声笑语的秋千，只能“空怅望”那已不可复见的优雅身影，强烈的今昔对比与虚实相生的手法，将失落与孤寂渲染得淋漓尽致。结尾处，“杨花扑面”既是暮春实景，又象征着思绪的纷乱与时光的飘零。“情脉脉，酒厌厌，回首斜阳暮”，以景结情，融情入景。脉脉之情、厌厌之酒，最终都融入那无边无际的斜阳暮色之中，余韵悠长，令人回味无穷。整首词语言清丽，情感婉转，体现了南宋婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。。
春半：春季过半，指暮春时节。。
青梅如豆：青梅长得像豆子一样大小，点明暮春物候。。
断送：送走，这里有无奈、惋惜之意。。
小绿间长红：指绿叶间点缀着红花。。
云歌柳舞：形容歌声如云般飘渺，舞姿如柳般柔美。。
偎花识面：依偎着花朵，仿佛与花相识。。
对月共论心：对着月亮一同倾诉心曲。。
素手：洁白的手，多指女子的手。。
西池：泛指园林中的水池。。
销魂处：令人极度欢乐或悲伤的地方。。
娉婷韵度：形容女子姿态美好，风韵优雅。。
香糁：指杨花（柳絮）飘散如香粉。糁（sǎn），散粒状的东西。。
情脉脉：含情凝视的样子。。
酒厌厌：形容酒后精神不振的样子。厌厌，同“恹恹”。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详，但反映了张孝祥词作中常见的婉约情致与时光感喟。张孝祥是南宋著名词人，其词风早期受苏轼影响，以豪放著称，如《念奴娇·过洞庭》；但也有相当一部分作品风格清丽婉约，多写男女情思与人生感慨，此词即属后者。 词题“春半”，点明创作于暮春时节。在中国古典诗词中，暮春常常与伤春、惜时、怀旧等情感紧密相连。词人可能是在某个春末，旧地重游，触景生情，回忆起一段逝去的美好情事，因而写下此篇。词中“水边朱户”、“秋千”等意象，暗示了这可能是一段发生在庭院深闺中的恋情回忆。张孝祥虽以主战爱国闻名，但其个人情感世界同样丰富细腻，这类词作展现了他作为文人的另一面。作品通过个人化的情感体验，捕捉了人类共通的对于美好易逝、往事难追的永恒怅惘，具有超越时代的艺术感染力。
诗词大全