译文
正是长空夜色青冥时，神奇雨幕护佑着娉婷身影。我隔着雨帘辨认那精灵般的存在。 将万千情怀收拾成一场梦境，氤氲变幻的景象打破三更寂静。床前古佛前的灯盏依然明亮。 结下今生半日的缘分，大千世界何止三千之数。如同鹪鹩依旧只需一枝安眠。 不知不觉亲近张黑女的书法，或许前世便是李青莲转世。几丝春雨滋润着枯寂的禅心。 滑稽幽默如同读太史公的史记，琴弦上流转着空无之音。只适合赠予美人图画。 称我倚声填词真如姐姐般亲切，笑她在暗夜中胡乱呜咽。仿佛听到海角传来一声叹息。 二月海棠刚刚萌发新芽，云间隐约识得飞天木筏。海风生长的地方就是我的家。 率性而作的新词曾经记录梦境，依然是从前那个不懂茶道的我。伊人离去后只剩海棠花。 常驻在清风明月的深潭边，小鱼唇角生长着龙须。想来会笑我太过纤细敏感。 文字之交清淡如白水，布衣相对只穿着蓝衫。何时能够南下试航春帆。 紧锁眉峰万物凋零，误人子弟的只是儒生冠带。海云深处有旋风盘旋。 苦雨如同天酿美酒醉入骨髓，孤桐生长在偏僻处凤凰不来栖息。一生总是畏惧春寒料峭。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵。
添雪斋：当代诗人周穆，号添雪斋，现代诗词创作者。
神雨：神奇之雨，带有灵性的雨。
娉婷：姿态美好的样子。
氤氲：烟气、烟云弥漫的样子，此处指梦境变幻。
鹪鹩：小鸟名，常筑巢于一枝之上，喻所求有限。
张黑女：指北魏书法家张玄，其墓志铭书法精妙。
李青莲：李白，号青莲居士，唐代大诗人。
枯禅：指枯坐参禅，此处喻心境枯寂。
太史书：指司马迁《史记》，以实录笔法著称。
廉纤：细微，琐碎，此处自谦之词。
风抟：旋风盘旋而上。
天醅：天然酿成的美酒。
赏析
这组《浣溪沙》以现代语言融合古典意境，展现当代词人添雪斋独特的艺术风格。六首词作既独立成篇又相互关联，通过夜雨、禅意、书画、海棠、清风、春寒等意象，构建出一个超现实的诗意世界。作者巧妙化用李青莲、张黑女等历史人物，将现代人的情感体验与传统文化深度交融。语言上既有'神雨护娉婷'的奇幻想象，又有'文字之交如白水'的质朴真切，在古典词牌中注入现代诗性，体现了传统词学在当代的创新性发展。