原文

颢气澄初晓，清江百丈秋。
桨摇山势动，船带日光流。
禽噪应知曙，鱼沉若避钩。
闲身非复昔，征棹莫迟留。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景

译文

黎明时分，天地间弥漫着洁白澄澈的晨气，秋日清晨的江水显得格外深邃清冽。船桨摇动，两岸的山势仿佛也随之移动；行船向前，仿佛带着流动的日光一同前行。禽鸟的喧噪预示着天已破晓，鱼儿深潜水底像是在躲避钓钩。我这闲散之身已不复往昔，远行的船只啊，请不要再迟疑停留。

赏析

这是一首描绘秋日清晨江行即景并抒发人生感慨的五言律诗。首联以宏阔的笔触勾勒出秋晓江天的整体氛围，“颢气澄”、“百丈秋”用词精炼，意境清远。颔联“桨摇山势动，船带日光流”是诗眼，以动写静，将船行江上的主观感受与客观景物巧妙融合：山因船移而“动”，日光因船行而“流”，极具动态美和画面感，体现了诗人敏锐的观察力和高超的表现力。颈联转写江面细节，以禽噪知曙、鱼沉避钩的生动细节，侧面烘托出清晨的生机与江上的静谧，对仗工整，富有生活情趣。尾联由景入情，发出“闲身非复昔”的感慨，暗示了诗人身份或心境的变化，从而引出“征棹莫迟留”的决绝之语，表达了不愿再耽于闲适、决心踏上征程或有所作为的心志。全诗写景细腻生动，抒情含蓄深沉，情景交融，在清丽的秋江晨景图中寄托了时不我待的人生感喟。

注释

颢气：指洁白清鲜的晨间大气。颢，白而亮的样子。。
澄：清澈，明净。。
清江：清澈的江水。。
百丈秋：形容江水在秋日清晨显得格外深邃、清冽，仿佛有百丈之深。。
征棹：远行的船。棹，船桨，代指船。。
迟留：迟疑停留。。

背景

此诗作者不详，收录于《全唐诗》及后世多种唐诗选本中。从诗的内容和风格判断，应为唐代中后期一位文人所作，描绘的是秋日清晨乘船出发时的所见所感。诗中“闲身非复昔”一句，暗示诗人可能经历了从闲散状态到需要奔波劳碌的人生转变，或是面对秋景触发了功业未就、时光易逝的紧迫感。唐代水路交通发达，舟行是常见的出行方式，此类“早发”题材的诗作颇多，此诗以其精妙的写景和含蓄的抒情在其中独具特色。
诗词大全