原文

断雁啸云天试霜，客中何事不凄凉。
玉梅约住春风信，更让黄花半月香。
七言绝句 人生感慨 写景 凄凉 含蓄 抒情 文人 淡雅 游子 秋景 送别离愁 霜天

译文

失群的孤雁在霜天云际发出凄厉的哀鸣，客居他乡的人啊，有什么事能不感到凄凉呢？洁白的梅花仿佛留住了春天的讯息，反而使得那秋日的菊花，还能再散发出半个月的幽香。

赏析

这是一首典型的羁旅悲秋之作，情感深沉婉约，意境苍凉而含蓄。首句“断雁啸云天试霜”以孤雁、霜天起兴，勾勒出一幅萧瑟凄清的秋日图景，“断雁”与“客中”之人形成同构，奠定了全诗悲凉的基调。第二句直抒胸臆，以反问强化了客居的孤寂与无奈。后两句笔锋一转，别出心裁：“玉梅约住春风信，更让黄花半月香。”诗人将时序的错位感诗意化，想象初冬或早春的梅花（玉梅）留住了春意，从而延长了秋菊（黄花）的花期。这看似违背自然规律的想象，实则深刻反映了游子对时光流逝的敏感、对美好事物（如故乡、温暖）的留恋，以及在凄凉境遇中寻求一丝慰藉的复杂心理。梅花与菊花的意象，一者高洁，一者隐逸，也暗合了士人的品格追求。全诗语言凝练，对比鲜明（凄凉客心与花香慰藉），在有限的篇幅内展现了丰富的层次和曲折的情感，体现了古典诗歌“以景写情，情寓景中”的艺术特色。

注释

客中：指客居他乡，旅居在外。。
断雁：失群的孤雁。。
啸云天：在云天中发出凄厉的鸣叫声。。
试霜：初次经历霜寒，或指霜降时节。。
玉梅：指白色的梅花，或是对梅花的美称。。
约住：挽留、约定、锁住之意，此处拟人化，意为梅花似乎留住了春天的消息。。
春风信：春天的信息、消息。。
更让：反而让、更使得。。
黄花：指菊花。。
半月香：菊花的花期较长，香气持续半月之久。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为明清时期一位漂泊在外的文人之作。古代文人或因科举、仕宦、游学、谋生等原因长期离乡，羁旅题材诗词极为常见。诗中“客中”的凄凉是无数游子的共同体验。作者通过秋日意象（断雁、霜、黄花）与春日意象（春风信、玉梅）的并置与交织，表达了对时光流转的感慨和身处逆境的自我宽慰，反映了传统文人在面对人生困顿时的典型心态与审美表达。
诗词大全