原文

露白霜清晓气浮，菊花满意为谁秋。
西风毕竟真廉吏，狼藉金钱散不收。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 秋景 说理

译文

深秋的清晨，白露凝霜，寒气浮动，菊花恣意盛开，这满园的秋色究竟是为谁而设？凛冽的秋风啊，终究是一位真正的清廉官吏，它将那如金钱般灿烂的菊花花瓣吹得散落满地，也毫不在意，绝不收揽。

赏析

这是一首构思巧妙、寓意深远的即景咏物诗。首句“露白霜清晓气浮”以简练的笔触勾勒出深秋清晨清冷萧瑟的整体氛围，为全诗定下基调。次句“菊花满意为谁秋”笔锋一转，描写菊花盛开的繁茂景象，但一个“为谁”的设问，立刻注入了一丝孤芳自赏或世无知音的怅惘之情，使画面有了情感的深度。 诗的后两句是全诗的精髓，也是立意最为新奇之处。诗人将“西风”比作“真廉吏”，这是一个极其独特而贴切的拟人化比喻。秋风扫落树叶花瓣，本是自然现象，诗人却从中看到了“廉洁”的品质：它吹落那形如“金钱”的菊花，任其“狼藉”于地而“散不收”，不正像一位清廉的官吏，面对钱财毫不动心、绝不染指吗？这里的“金钱”是双关妙语，既实指金钱菊的花形，又虚指世俗的财富。通过这一比喻，诗人不仅生动描绘了秋风吹落菊花的自然之景，更含蓄地赞扬了清廉自守的品格，并对贪恋钱财的世风进行了委婉的讽刺。全诗语言清新自然，联想丰富，在即景状物中寄托了深刻的理趣与人格理想，体现了宋诗重理趣、尚思致的特点。

注释

道中即事：在旅途中即景抒怀所作的诗。。
露白霜清：形容深秋清晨的景象，露水凝结成白色，霜气清冷。。
晓气浮：清晨的雾气在空中飘浮。。
菊花满意：菊花盛开，显得十分繁茂、充盈。。
为谁秋：为了谁而呈现这秋色呢？暗含无人欣赏的感慨。。
西风：秋风。。
廉吏：清廉的官吏。此处将秋风拟人化，比喻其扫荡落叶如同廉吏不贪钱财。。
狼藉：散乱不整的样子。。
金钱：此处双关，既指古代菊花有“金钱菊”的别称，其花瓣形似铜钱；也指真正的金钱。。
散不收：散落在地上，无人收拾。。

背景

方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人、词人。理宗绍定五年（1232）进士，曾因触犯权贵史嵩之、丁大全等而屡遭贬谪。其诗风格近似杨万里、范成大，善于白描，清新自然，且常含理趣，在江西诗派末流盛行之时别开生面。 《道中即事》是一组旅途即兴诗，“其一”是其中的第一首。诗人于秋日行旅途中，见景生情，由秋风扫菊之自然景象，联想到官场世态，遂成此诗。创作时期可能在其仕途坎坷、对官场风气有深切体会之时。诗中“廉吏”之喻，或许暗含了诗人自身的价值取向以及对当时官场贪腐风气的不满。
诗词大全