原文

林叶声乾山影瘦，斩新霜气欲无秋。
菊花犹护西风局，自在篱根梦蓐收。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 田野 秋景 节令时序 花草 霜景 霜降

译文

林中秋叶干燥作响，山峦因叶落而显得清瘦。崭新的霜气凛冽逼人，仿佛要将整个秋天都抹去。唯有菊花，依然在西风中坚守着秋的格局，它在篱笆根下安闲自在，仿佛正梦见了那位掌管秋天的神祇——蓐收。

赏析

这首诗是南宋诗人方岳旅途即景之作，以精炼的笔触捕捉深秋向初冬过渡时的独特景致与微妙感受。前两句“林叶声乾山影瘦，斩新霜气欲无秋”从听觉与视觉入手，用“声乾”写落叶的干燥脆响，用“山影瘦”写叶落后山形的嶙峋，极具画面感和质感；“斩新霜气”则赋予霜寒以凌厉的锋芒感，“欲无秋”三字更是奇警，极言霜气之盛，似乎要吞噬整个秋季，将无形的气候感受写得有形有力。后两句笔锋一转，聚焦于菊花：“菊花犹护西风局，自在篱根梦蓐收。”菊花成为秋意最后的守护者与象征。“护”字赋予菊花以主动坚守的姿态，而“梦蓐收”的想象则充满诗意与神话色彩，将菊花拟人化，仿佛它在安眠中与秋神相遇，既点明了时令，又为清冷的画面增添了一丝温暖的梦幻感。全诗构思新颖，炼字精准（如“瘦”、“斩”、“护”、“梦”），在萧瑟的景物描写中寄寓了诗人对自然节序变化的敏锐观察与恬淡自适的人生态度，体现了宋诗重理趣、尚瘦硬的特点。

注释

道中即事：在旅途中即景抒怀所作的诗。。
林叶声乾：树林中的叶子因干燥而发出声响。乾，同“干”，干燥。。
山影瘦：形容山峦因树叶凋零而显得轮廓清晰、清瘦。。
斩新：崭新，极新。此处形容霜气之清新凛冽。。
霜气：秋霜的寒气。。
欲无秋：仿佛要抹去秋天的痕迹，形容霜寒之盛，使秋意似乎都消失了。。
菊花犹护西风局：菊花依然坚守着西风（秋风）的格局。护，守护、维持。局，格局、局面。。
自在篱根梦蓐收：菊花在篱笆根下，安然地梦见了秋神蓐收。自在，安闲舒适。蓐收，中国古代神话中的秋神，主刑杀，司秋。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是诗人方岳在旅途中所作的《道中即事》组诗中的第二首。方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。其诗初学江西诗派，后受杨万里、范成大影响，风格清新自然，善于描写山林田园生活与旅途见闻，语言明快，构思新巧。南宋后期，国势衰微，许多文人将目光转向自然与内心，方岳的许多纪行写景诗便是在这种背景下产生，于寻常景物中发掘诗意与理趣。
诗词大全