原文

水瘦滩声健，天寒霜意新。
犬牙舟过石，鱼贯路行人。
到眼心应识，回头迹易陈。
时平刀剑息，失喜问遗民。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 叙事 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 淡雅

译文

冬日江水清浅，水流冲击滩石的声音却格外响亮；天气寒冷，霜意凛冽，天地一片清新。小舟在犬牙交错的礁石间小心穿行，陆路上行人如游鱼般接连不断。眼前的景物，心中应该还能认得；但回首往事，旧日的痕迹却已模糊难寻。如今时世太平，刀兵止息，我满怀欣喜地向那些劫后余生的百姓们问询。

赏析

本诗是清代史学家、文学家赵翼的一首五言律诗，以白描手法勾勒出冬日重过瑞金江的所见所感。首联“水瘦滩声健，天寒霜意新”以精炼的笔触捕捉了冬日江景的典型特征，“瘦”与“健”的对比，既写实又传神，赋予景物以动态的生命力。颔联“犬牙舟过石，鱼贯路行人”继续铺陈，一写水路之险，一写陆路之序，工整对仗中展现了行旅的艰辛与社会的秩序。颈联转入抒情，“到眼心应识，回头迹易陈”道出了重游故地的复杂心绪：景物依稀可辨，但人事与自身心境已非往昔，充满了时光流逝、物是人非的深沉感慨。尾联“时平刀剑息，失喜问遗民”是全诗的点睛之笔，将个人感慨升华为对时代和平的珍视与对百姓命运的关切。“失喜”二字，生动刻画出诗人见到战乱平息、民生稍安后的由衷喜悦，体现了其作为学者和诗人的社会关怀。全诗语言质朴凝练，意境清冷中见温情，写景、叙事、抒情、议论融为一体，在平实的纪行中寄寓了深厚的历史感与人文情怀。

注释

重过：再次经过。。
瑞金江：指流经江西瑞金境内的绵江（贡水上游支流）。。
水瘦：冬季水位下降，江面变窄，故称“瘦”。。
滩声健：因水浅，水流冲击滩石的声音显得更加响亮有力。。
犬牙：形容江中礁石参差交错，如犬牙般尖锐不齐。。
鱼贯：像游鱼一样一个接一个地行进，形容行人有序。。
到眼心应识：眼前景物，心中应该还能认得。。
回头迹易陈：回首往事，旧日的痕迹却容易变得模糊陈旧。。
时平：时世太平。。
刀剑息：战争停止，武器收起。。
失喜：喜极不能自制，形容非常高兴。。
遗民：指经历战乱后幸存下来的百姓。。

背景

赵翼（1727—1814），清代著名史学家、文学家、诗人，字云崧，号瓯北，江苏阳湖（今常州）人。乾隆二十六年（1761年）进士，官至贵西兵备道。后辞官归里，主讲安定书院，专心著述。他长于史学，著有《廿二史札记》；诗与袁枚、蒋士铨并称“乾隆三大家”，主张创新，反对摹拟。此诗具体创作年份不详，但从“时平刀剑息”及“重过”等语推断，应作于某次战乱（可能指清中期的一些地方性动乱，如川楚白莲教起义等波及江西的时期）平息之后，诗人再次途经江西瑞金时。瑞金在清代属赣州府，地处赣闽粤交界，历史上多次经历战火。诗人通过重游旧地，对比战乱前后的景象与心境，表达了对和平的珍视和对百姓的同情。
诗词大全