原文

见莲知菂实，寻藕□丝长。
六月天边路，何时结得霜。
乐府 含蓄 咏物 夏景 婉约 幽怨 抒情 江南 湖海 爱情闺怨 闺秀

译文

看见莲花便知道莲子已经饱满成熟，寻觅莲藕只觉得那藕丝牵连得如此悠长。在这炎热的六月，通往天边的漫漫长路啊，要到什么时候才能凝结起寒霜（让这酷暑结束，让思念有个归宿）？

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深长的民歌体小诗。全诗以采莲女的视角和口吻展开，巧妙运用双关和谐音手法，将劳动场景与内心情感融为一体。前两句“见莲知菂实，寻藕□丝长”，表面写采莲时观察莲蓬、挖掘藕节的劳动过程，“莲”与“怜”（爱怜）、“丝”与“思”谐音，含蓄地表达了采莲女对心上人的思念之情——看到果实成熟（喻人已成年），而思念如藕丝般绵长不断。后两句“六月天边路，何时结得霜”，笔锋一转，以酷暑六月渴望寒霜的悖论式意象，极写思念的煎熬与等待的漫长。“天边路”既指眼前望不到头的荷塘水路，也隐喻与所思之人相隔的遥远距离；“结霜”则是对时间流逝、季节转换的期盼，更深层地寄托了希望感情能有一个圆满结果（如霜般洁净坚定）的渴望。全诗语言清新自然，比喻新颖贴切，情感真挚婉约，在简单的劳动白描中寄托了丰富的闺情愁思，体现了古代民歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

莲：指莲花，也指莲蓬。。
菂（dì）：莲子。。
实：果实，这里指莲子饱满成熟。。
藕：莲的地下茎，可食用。。
□：原诗此处字迹模糊或缺失，根据诗意推测可能为“觅”、“见”或“觉”等字，意为寻找、发现。。
丝：双关语，既指藕断后相连的细丝，也谐音“思”，指思念之情。。
六月天边路：指农历六月，天气炎热，通往天边的道路。。
结得霜：字面意思是凝结成霜，实指天气转凉，暗喻时间流逝，或某种心愿（如重逢）的实现遥遥无期。。

背景

《采莲曲》是乐府诗旧题，属《清商曲辞》，起源于江南吴楚一带的民歌，多描写江南水乡女子采莲的情景，以及她们在劳动中产生的爱情与相思。本诗具体创作年代与作者已不可考，当为流传于民间的作品，后被文人收录或润色。诗歌反映了古代劳动妇女的生活片段和情感世界，是了解古代民俗与女性心理的生动材料。诗中“莲”“藕”“丝”等意象的运用，以及谐音双关的手法，是南朝乐府民歌的典型特征。
诗词大全