译文
相约在太湖作一次名胜之游，无边的美景足以消解愁绪。远处的山峦近处的水波都适宜入画，细雨斜风又在酝酿着秋意。空自羡慕高人隐士泛舟湖上的踪迹，尚且余存着击楫中流的壮志。不必为历史兴衰之事惆怅，且尽情享受清雅的欢乐互相唱和酬答。
注释
具区：太湖古称，《周礼·职方》载'东南曰扬州，其山镇曰会稽，其泽薮曰具区'。
胜游：游览名胜，出自韩愈《送惠师》诗'寻胜不惮险，黔江屡洄沿'。
销愁：消除忧愁，李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》有'抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁'。
酿秋：酝酿秋意，指细雨斜风催生秋天气息。
高踪：高尚的行迹，指隐逸高士的踪迹。
一舸：一只船，杜牧《杜秋娘诗》'西子下姑苏，一舸逐鸱夷'。
击中流：用祖逖中流击楫典故，《晋书·祖逖传》载'逖统兵北伐，渡江，中流击楫而誓曰：不能清中原而复济者，有如大江'。
唱酬：以诗词相酬答，白居易《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》有'交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如'。
赏析
本诗描绘太湖游览的雅集盛况，展现文人墨客寄情山水的情怀。首联点明游览地点和目的，'无边景物足销愁'奠定全诗旷达基调。颔联'远山近水都宜画，细雨斜风又酿秋'对仗工整，以画家眼光捕捉太湖美景，'酿'字巧妙将自然现象拟人化，富有动态美感。颈联运用对比手法，'空羡高踪'与'尚余壮志'形成张力，既表达对隐逸生活的向往，又显露积极用世之志。尾联升华主题，以'不须惆怅兴亡事'的豁达态度，转向文人雅集'互唱酬'的当下欢愉，体现中国传统文人既关心世事又能超脱其外的精神境界。