原文

残月晕。
江上褰裳和泪揾。
离言易尽情难尽。
船移望眼灯红润。
随波引。
路遥千里萦方寸。
人渐远。
晓梦初回犹眷眷。
万山如簇车如旋。
微烟水面徐徐卷。
朝阳炫。
无端一阵南飞雁。
音信杳。
鹊噪低檐天欲晓。
此情不识何时了。
连朝却被风雨恼。
关山道。
谁怜露重霜飞早。
吹玉管。
韵入梅花香更远。
月寒光照衣裳满。
游情不记深和浅。
风如剪。
马嘶墙外更初断。
初中酒。
雁过南楼伤别后。
帘低夜气轻寒透。
心无彩翼能飞走。
灯如豆。
月明只共人依旧。
休送目。
几处高楼披翠竹。
谁家深夜吹寒玉。
离魂归梦贪追逐。
怜幽独。
薄衾合是眠难熟。
山远小。
一线飞泉浮树杪。
能离世路攀云道。
平芜尽处青青草。
舒怀抱。
朱颜不肯无为老。
多探问。
深入异乡居未稳。
遍寻众里无亲信。
为何步步真堪忍。
天涯恨。
狂歌歌罢西风紧。
江上立。
鸥鹭闲云相共白。
波平日暮千峰出。
多情今日多回忆。
无消息。
雪融春信寒梅碧。
风断续。
月照离怀摇案烛。
梦乡原不分南北。
梅花应是飘香国。
栏干曲。
关山别后萧萧木。
人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 田野 秋景 词 送别离愁 隐士 雨景 雪景 黔中

译文

残月泛着光晕。江边提起衣襟擦拭泪水。离别的话语容易说尽而深情难以尽诉。船只移动，望眼处灯火红润。随着水波引导，路途遥远千里牵动着心绪。 人渐渐远去。清晨梦醒依然眷恋不舍。万山如簇拥，车马如旋转。淡淡烟雾在水面缓缓卷起。朝阳炫目。无缘无故一阵南飞的大雁。 音信�无。喜鹊在低檐鸣叫天将破晓。这般情思不知何时才能了结。连续多日却被风雨困扰。关山道路。谁怜惜露重霜降的清晨。 吹奏玉笛。韵律融入梅花香气传得更远。清寒月光照满衣裳。游历的情怀不计较深浅。风利如剪。墙外马嘶声在更初时分断绝。 酒至半醉。大雁飞过南楼在离别之后。低垂的帘幕透进深夜的轻寒。心中没有彩翼能够飞走。灯火如豆。明月只与人依旧相伴。 不要再极目远望。几处高楼掩映在翠竹中。谁家深夜吹奏着清冷的玉笛。离魂归梦贪婪地追逐。怜惜幽独。薄被理应难以入睡。 远山渺小。一线飞泉浮在树梢。能够远离尘世道路攀登云间小道。平坦草地的尽头是青青野草。舒展胸怀。青春容颜不肯无为地老去。 多多探问。深入异乡居住尚未安稳。寻遍人群中没有亲信之人。为何每一步都如此难忍。天涯遗恨。狂歌唱罢西风紧吹。 江边伫立。鸥鹭与闲云一同洁白。波平浪静日暮时分千峰显现。多情的今日多有回忆。没有消息。雪融春信寒梅碧绿。 风断断续续。月光照着离怀摇曳案头烛火。梦中的故乡原本不分南北。梅花应该是飘香的国度。栏杆曲折。关山离别后萧萧林木。

赏析

这组《归自谣十首·黔中吟》以婉约深沉的笔触，描绘了游子羁旅黔中的复杂心绪。全词通过残月、江船、雁阵、关山等意象，构建出苍茫悠远的意境。作者运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，'离言易尽情难尽'、'心无彩翼能飞走'等句深切表达了离愁别绪。词中'万山如簇车如旋'写黔中山势险峻，'一线飞泉浮树杪'状黔中瀑布奇观，既有地域特色，又富含人生哲理。末首'雪融春信寒梅碧'以希望作结，体现了中国古典诗歌哀而不伤的美学特征。

注释

归自谣：词牌名，又名《风光子》、《思佳客》。
褰裳：提起衣裳。《诗经·郑风》有《褰裳》篇。
揾：擦拭。辛弃疾《水龙吟》"倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪"。
眷眷：依恋不舍的样子。
寒玉：指玉笛或箫管类乐器。
树杪：树梢。杪，音miǎo。
平芜：平坦的草地。
寒梅碧：指梅花映雪而开的清雅景象。

背景

《归自谣》为唐代教坊曲名，后用为词牌。这组词以黔中（今贵州一带）为地理背景，描绘了西南边陲的山水风光和旅人情怀。黔地古称'夜郎'，唐代仍属边远地区，王昌龄曾有'明月夜郎愁'之句。这组词可能创作于明清时期，作者不详，但从词中表现的羁旅情怀和艺术造诣来看，当为深谙词学的文人所作。词中既有对黔中山水的生动描绘，也寄寓了深沉的思乡之情和人生感慨。
诗词大全