原文

风吹飞雨乾，散作柳花毬。
危檐下舞鹄，老树腾蟠虬。
烟空夜色垂，肤寸凝酥柔。
晓屦踏晶瑩，与君散清愁。
湖东十顷玉，月落漫不收。
照我肝肺皎，出语和鸣璆。
将我平生客，步入青松幽。
此客气如霜，逼人作飕飗。
嚼冰论世事，怒颊赤已浮。
盘中水晶盐，碧酒葡萄秋。
饮酒岂忧寒，饮水犹不忧。
手冷慎勿炙，置之鹔鹴裘。
七言古诗 写景 冬景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 湖海 隐士 雪景

译文

风吹干飞落的雨滴，散作柳絮般的雪球。 高檐下如天鹅起舞，老树上似蟠龙腾跃。 夜幕笼罩烟雾空蒙，细微雪粒凝脂般柔软。 清晨踏着晶莹积雪，与君共散心中清愁。 湖东十顷水面如玉，月色洒落漫无边际。 照得我肝胆皆皎洁，出口言语如鸣玉磬。 带着我平生好友客，步入青松幽静深处。 此客气质冷如寒霜，逼人生出飒飒凉意。 嚼着冰雪谈论世事，愤慨时面颊已涨红。 盘中有水晶般洁盐，碧酒如葡萄酿秋意。 饮酒岂会畏惧寒冷，饮水尚且不必忧愁。 手冷切记不要烤火，且置入鹔鹴裘中暖。

赏析

本诗以雪后访友为线索，展现了一幅清幽高洁的文人交游图。艺术上运用博喻手法，将雪花比作柳花、舞鹄、蟠虬，意象丰富灵动。'照我肝肺皎'一句以雪月之皎洁映照心胸之坦荡，深化了冰雪意象的精神内涵。诗中'嚼冰论世事'的细节描写，既显名士风度，又暗含对时局的关切。结尾'手冷慎勿炙'的劝诫，体现了道家自然养生的哲学思想。全诗语言清丽，意境空明，在写景中寄寓高洁品格，在饮酒论世中展现文人风骨。

注释

柳花毬：柳絮团，比喻雪花如柳絮般成团飘落。
舞鹄：飞舞的天鹅，形容雪花飘舞姿态。
蟠虬：盘曲的龙，比喻老树枝干如龙盘曲。
肤寸：古代长度单位，比喻细微的雪粒。
鸣璆：美玉相击声，形容言语清脆悦耳。
飕飗：风声，形容寒气逼人。
水晶盐：透明如水晶的盐，喻菜肴精美。
鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛制成的裘衣，代指贵重衣物。

背景

此诗创作于北宋末年，毛滂任武康知县期间。当时朝政腐败，新旧党争激烈，文人多寄情山水。毛滂与祝山人、陈巨中等友人雪后同游东湖僧寺，饮酒论诗，借自然雪景抒发超脱尘世之志。诗中'怒颊赤已浮'可能暗指对时政的不满，体现了北宋末年文人在政治压抑下的精神寄托。
诗词大全