原文

青旗猎猎又村庄，仙景还他是水乡。
人近七旬头未白，山无重数叶初黄。
稻畦明月家家酒，茅屋清歌处处霜。
满地菊花秋欲老，客怀牢落愧重阳。
七言律诗 中兴四大诗人 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 田野 秋景 节令时序 重阳 隐士

译文

青色的酒旗在风中猎猎作响，又来到这村庄，它那仙境般的景色说到底还是江南水乡。年近七十的我头发尚未斑白，眼前是连绵不绝的群山，树叶刚刚染上初黄。月光洒满稻田，家家户户飘出酒香；茅屋中传出清亮的歌声，秋霜已降落在每个地方。满地菊花盛开，秋天即将走向尽头，我这客居他乡的孤寂情怀，在重阳佳节面前更感到深深的惭愧。

赏析

《村庄即事》是南宋诗人范成大的一首七言律诗，生动描绘了江南水乡秋日村庄的景色与风情，并融入了诗人客居他乡的孤寂之感。全诗情景交融，语言清新自然，展现了范成大诗歌中一贯的田园风味和对民生细致的观察。 首联“青旗猎猎又村庄，仙景还他是水乡”，以动态的“猎猎”之声开篇，点出村庄酒肆的热闹，又以“仙景”总括其美，最终落笔于“水乡”的地域特征，画面感与空间感兼具。颔联“人近七旬头未白，山无重数叶初黄”，巧妙地将人生感慨与自然景物对举。诗人年事已高却“头未白”，似有自得，但面对“山无重数”的永恒与“叶初黄”的季节流转，又暗含时光易逝的淡淡惆怅，形成了微妙的情感张力。 颈联“稻畦明月家家酒，茅屋清歌处处霜”是诗中的名句，对仗工整，意境开阔。上句写视觉（明月）与嗅觉（酒香），描绘出一幅富足、安宁的秋收后乡村夜宴图；下句写听觉（清歌）与触觉（霜寒），在欢歌中透出深秋的凉意，一暖一寒，一闹一静，构成了丰富的感官层次和复杂的生活实感。尾联“满地菊花秋欲老，客怀牢落愧重阳”，由景及情。菊花与重阳是传统意象组合，诗人眼见秋光将尽，菊花满地，本应登高赏菊、饮酒赋诗的重阳佳节，自己却漂泊在外，情怀“牢落”，一个“愧”字，道尽了佳节思亲而不得的复杂心绪，使全诗在恬静的田园画面之外，增添了深沉真挚的个人情感厚度。 此诗体现了范成大作为“中兴四大诗人”之一的艺术功力，他善于捕捉乡村生活的细节，用平易的语言构建生动的画面，并在其中自然寄托人生感怀，实现了田园诗与抒情诗的完美结合。

注释

青旗：指酒旗，古代酒店悬挂的青色布招，用以招揽顾客。。
猎猎：形容旗帜在风中飘动发出的声音。。
仙景：仙境般的美景。。
水乡：河流、湖泊众多的地区。。
七旬：七十岁。旬，十年为一旬。。
山无重数：形容山峦连绵不绝，数不胜数。。
叶初黄：树叶刚刚开始变黄，点明是初秋时节。。
稻畦：稻田。畦，田园中分成的小块土地。。
茅屋：用茅草盖顶的房屋，指代村庄里的普通民居。。
清歌：清亮的歌声。。
处处霜：到处都降下了霜，进一步点明深秋气候。。
秋欲老：秋天即将过去，进入暮秋。。
客怀：客居他乡的情怀。。
牢落：孤寂、无所寄托的样子。。
愧重阳：面对重阳佳节，感到惭愧。重阳节有登高、赏菊、饮酒的习俗，诗人客居在外，无法与家人团聚共度佳节，故心生愧疚。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是范成大晚年退居故乡苏州石湖后，或在外为官、游历期间所作。范成大（1126-1193）是南宋著名诗人，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，曾官至参知政事（副宰相），并曾奉命出使金国，不辱使命。晚年因与政见不合，选择退隐，居于石湖，自号“石湖居士”。 范成大的诗歌题材广泛，其中以反映农村社会生活、描绘田园风光的田园诗成就最高。他继承了中唐新乐府运动的现实主义精神，但又超越了单纯反映民生疾苦的层面，以更为全面、生动的笔触描绘江南水乡的风土人情、四季劳作与节令习俗，创造了独具特色的“田园诗”体系。这首《村庄即事》正是其田园诗风的典型体现。诗中“青旗”、“稻畦”、“茅屋”、“菊花”等意象，共同构建了一个真实可感的江南秋村场景。而“客怀牢落愧重阳”一句，则可能透露出诗人即便在欣赏美景时，也因宦游、漂泊或退隐后的某种孤寂而产生的复杂心绪，反映了古代士大夫在“仕”与“隐”之间的普遍心理状态。
诗词大全