原文

堪笑高阳病酒徒，幅巾潇洒在东吴。
秋期净扫云根瘦，山信回缄乳管粗。
白月半窗抄朮序，清泉一器授芝图。
乞求待得西风起，尽挽烟帆入太湖。
七言律诗 写景 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士

译文

可笑我如同高阳酒徒般嗜酒成性，头戴幅巾潇洒生活在东吴之地。 秋日时节清扫净山石显得清瘦，山中来信封装着粗大的石钟乳。 皎洁月光透半窗抄写医药序文，取一器清泉研读灵芝图谱。 只盼等待西风吹起之时，尽数拉起云雾中的船帆驶入太湖。

赏析

本诗展现晚唐文人隐逸生活的典型画面。首联以'高阳酒徒'自喻，既显豁达又带自嘲。中间两联工整对仗，'云根瘦'、'乳管粗'用字新奇，以瘦硬之笔描绘秋山清峭。'白月半窗'、'清泉一器'营造出清幽意境，体现诗人抄录医书、研究灵芝的隐士生活。尾联'尽挽烟帆'的想象，开阔灵动，将隐逸情怀与太湖浩渺融为一体，展现淡泊名利、向往自然的高洁志趣。全诗语言精炼，意象清奇，充分体现皮日休'清峭'的诗风特点。

注释

高阳病酒徒：典出《史记·郦生陆贾列传》，指郦食其自称'高阳酒徒'，此处作者自嘲为嗜酒之人。
幅巾：古代男子用绢帛束发的头巾，象征文人雅士的潇洒装束。
云根：古人认为云生自山石，故称山石为云根。
乳管：指石钟乳，石灰岩洞中悬垂的碳酸钙沉积物。
抄朮序：抄写医药典籍。朮，指白术、苍术等中药材。
授芝图：研究灵芝图谱。芝，灵芝，古人视为仙草。
烟帆：云雾中的船帆。

背景

此诗创作于皮日休隐居苏州时期。唐僖宗乾符年间，皮日休曾任苏州刺史从事，后因对朝政失望，隐居太湖一带。诗中'东吴'即指苏州地区，'太湖'则是其隐居游历之所。这一时期皮日休创作了大量反映隐逸生活的诗作，本诗为《新秋即事三首》中的第二首，通过描写初秋时节的隐士生活，表达了对自然生活的向往和对官场生活的疏离。
诗词大全