原文

蜀儒为郡追任昉，歙士呼天借寇恂。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 官吏 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 江南 颂赞 颂赞

译文

蜀地的儒生们追念着像任昉那样贤能的郡守，歙州的士民百姓向天呼喊，恳求挽留如同寇恂一般深受爱戴的官员。

赏析

这是一副精炼的集句或联语，通过巧妙用典，表达了百姓对清廉贤能地方官的深切怀念与挽留之情。艺术特色上，对仗工整严谨，“蜀儒”对“歙士”，“为郡”对“呼天”，“追任昉”对“借寇恂”，地名、动作、人名皆一一对应。作者选取了历史上两位以爱民、有文才或政绩卓著而闻名的官员——南朝的任昉和东汉的寇恂作为比拟对象，不仅提升了联语的文化内涵，也精准地传达了“良吏难得，民心所向”的核心主题。两句并列，从不同地域（蜀、歙）和不同角度（追思、挽留）共同强化了民众对好官的普遍渴望与珍视，言简意赅，情感真挚，具有强烈的感染力。

注释

蜀儒：指蜀地的儒生或文士。。
为郡：治理郡县，担任郡守。。
追：追念，追思。。
任昉：南朝梁著名文学家、藏书家，以博学、善文、爱才著称，曾任新安太守，为官清廉，深受百姓爱戴。此处借指贤能的郡守。。
歙士：歙州（今安徽歙县一带）的士人百姓。。
呼天：向天呼喊，形容恳切祈求。。
借：借用，引申为挽留、请求留任。。
寇恂：东汉开国名将，曾任颍川太守，政绩卓著，深得民心。离任时被百姓拦路请求留任，后光武帝允其再任。此处借指深受爱戴、百姓不愿其离任的官员。。

背景

此作品具体创作背景不详，从内容看，应是一副称颂或挽留地方官员的联语或诗句残句。可能创作于某位官员调离或离任之时，当地文士百姓用以表达对其政绩的肯定与不舍之情。联中并用“任昉”与“寇恂”之典，前者以文学、爱才著称，后者以武功、治郡闻名，可能暗示这位被称颂的官员兼具文治武功之才，或分别从文教与治理两方面受到爱戴。作品体现了中国古代社会对“父母官”的理想期待以及官民之间的情感纽带。
诗词大全