向日携诗过我，知不是凡流。
筑室清江西畔，巧占一川佳处，胜士日追游。
邀我出门去，柱月上新楼。
烂银盘，从树杪，出云头。
好是风流从事，同醉入青州。
须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。
谁似芗林老，无喜亦无忧。
译文
任公子风度翩翩，豪迈的气概仿佛要充塞整个秋空。往日你带着诗作来拜访我，我就知道你绝非等闲之辈。你在清江西岸筑起房舍，巧妙地占据了一处风景绝佳之地，引得高雅之士终日追随游览。你邀请我出门，一同拄杖踏着月色登上新楼。皎洁的圆月宛如银盘，从树梢缓缓升起，跃出云头。真是风雅的友人啊，让我们一同畅饮美酒，醉入梦乡。要知道人生如同梦幻般虚幻，能活到七十岁自古就稀少，一生又能穿坏几件华贵的狐裘呢？有谁能像我这芗林老人一样，心中无喜也无忧，超然物外呢？
注释
飘飘任公子：形容任令尹风度潇洒飘逸。任公子，此处借指任姓县令。。
爽气欲横秋：形容人的气概豪迈，仿佛要充塞整个秋日天空。爽气，豪迈的气概。。
凡流：平凡之辈，普通人。。
筑室清江西畔：在清澈的江水西岸建造房屋。。
胜士：高雅脱俗之士。。
柱月上新楼：拄着拐杖，乘着月色登上新楼。柱，通“拄”。。
烂银盘：比喻皎洁明亮的圆月。。
从树杪，出云头：月亮从树梢升起，跃出云层之上。。
好是风流从事：真是风雅的幕僚或友人。从事，官名，泛指僚属，此处指任令尹。。
同醉入青州：一起痛饮，醉倒方休。青州，古代州名，相传其地出产好酒，后常以“青州”借指美酒或醉乡。。
须信人生如幻：要知道人生如同梦幻一般虚幻短暂。。
七十古来稀有：语出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”，指能活到七十岁的人自古以来就很少。。
销得几狐裘：能穿坏几件狐皮裘衣呢？意指人生短暂，享受有限。销，消耗。狐裘，珍贵的皮衣，代指华美的物质享受。。
谁似芗林老：有谁能像芗林老人（作者自号）一样呢？芗林，向子諲晚年隐居之所，并以此自号。。
无喜亦无忧：没有欢喜也没有忧愁，指心境超脱淡泊。。
赏析
这首词是向子諲晚年隐居芗林后，与友人任令尹唱和之作。上阕以“飘飘”、“爽气横秋”盛赞友人的超凡气度与高雅情趣，通过“携诗过我”、“筑室清江”、“柱月上新楼”等具体场景，勾勒出一幅文人雅士诗酒风流、寄情山水的闲适画卷，语言明快，意境清旷。下阕笔锋一转，由赏月同醉引发对人生的深刻感慨。“须信人生如幻”三句，化用杜甫诗句，以“狐裘”为喻，感叹生命短暂与物质享受的有限，充满哲理思辨。结尾“谁似芗林老，无喜亦无忧”，既是自嘲，更是自况，鲜明地表达了作者历经宦海沉浮、战乱流离后，看破世事、心境淡泊、超然物外的隐逸情怀与人生境界。全词结构上由叙景到抒情，由外及内，自然流畅，在洒脱闲适的表象下蕴含着深沉的人生感悟，体现了南宋初期部分士大夫在时局动荡中寻求精神解脱的典型心态。