原文

杂杂胡马尘，森森边士戟。
天教胡马战，晓云皆血色。
妇人携汉卒，箭箙囊巾帼。
不惭金印重，踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老，昨夜试锋镝。
走马遣书勋，谁能分粉墨。
中唐新乐府 书生 五言古诗 关外 农夫 叙事 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 边关 边塞军旅 雪景 黄昏

译文

纷乱的胡马扬起滚滚烟尘，边关将士的戈戟密集如林。天命让胡人铁骑肆意征战，清晨的云霞都被染成血色。 怯懦如妇人的将领率领汉军，箭袋里装着的竟是女子头饰。不因沉重的金印感到惭愧，跌跌撞撞地挂着腰间箭袋。 恭顺老实的乡下老人，昨夜也被迫尝试刀剑厮杀。快马传送着虚报的战功，谁能分辨这其中的真假黑白。

赏析

本诗以冷峻的笔触揭露中唐边塞战争的荒诞现实。前四句通过'胡马尘''边士戟''晓云血色'等意象，营造出压抑的战争氛围。'妇人携汉卒'一句尤为犀利，以'巾帼'暗讽将领怯懦无能。'恂恂乡门老'与'试锋镝'形成强烈对比，展现平民被迫参战的悲剧。结尾'分粉墨'的质问，直指军功虚报的腐败现象。全诗采用李贺特有的奇崛语言和反差手法，在短短十二句中完成对战争本质的深刻批判。

注释

杂杂：纷乱众多的样子，形容胡马扬起的尘土。
森森：密集林立的样子，形容兵器众多。
天教：天命使然，带有讽刺意味。
箭箙：箭袋，古代盛箭的器具。
巾帼：古代妇女的头巾和发饰，此处暗指将领怯懦如妇人。
踉蹡：脚步不稳，跌跌撞撞的样子。
腰鞬：挂在腰间的箭袋。
恂恂：恭顺谨慎的样子。
锋镝：兵器的锋刃和箭镞，代指战争。
粉墨：本指化妆用的白粉和黛墨，此处喻指真假混淆。

背景

此诗作于中唐时期，当时藩镇割据、边患频仍，朝廷用人不当导致战事屡败。李贺通过这首诗讽刺那些怯懦无能却虚报军功的边将，反映了诗人对时局的深刻忧虑。作为'诗鬼'李贺《感讽六首》组诗中的第三首，本诗延续了他批判现实、风格奇崛的创作特点。
诗词大全