译文
无忧无虑的儿女们，围坐在灯前争相说笑。 人到中年负担沉重，空有马革裹尸的志向却难以实现。 军队因理屈而士气衰落，但终究能看到疲惫的敌人被扫荡。 在利害关系的驱使下，刚刚才听到经世济民的呼声。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
马革：指马革裹尸，典出《后汉书·马援传》，喻战死沙场。
师曲为老：出自《左传》，指军队因理屈而士气衰落。
疲敌：使敌人疲惫，出自《孙子兵法》疲敌之计。
裁制：裁断制衡，指治理国家的才能。
经济：经世济民，治理国家之意。
赏析
这首词通过除夕夜的家庭场景，展现了中年人的家国情怀。上片以儿女的无忧反衬中年的沉重，'马革空余志可怜'一句深刻表达了壮志未酬的无奈。下片转入时局感慨，'师曲为老'用典精当，既指军事上的困境，也暗喻时政的衰微。末句'裁制才闻经济呼'则流露出对治国良才的期待。全词对比鲜明，用典自然，在个人感慨中寄寓了深沉的家国之思。