原文

风敲玉钩虾须垂，寒乌栖月万年枝。
香薰翠被春宵冷，玉臂曲作珊瑚枕。
乐府 写景 凄美 后妃 含蓄 夜色 宫廷生活 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

晚风吹动玉制的帘钩，细密的帘幕低垂。寒鸦栖息在映照着月光的古树枝头。香料熏过的翠被，也难抵春夜的孤寒清冷。她曲起洁白的手臂，权当作那华美的珊瑚枕。

赏析

《乌栖曲》是一首典型的宫怨题材乐府诗，通过描绘深宫女子的孤寂夜晚，含蓄地表达了其幽怨之情。全诗以细腻的笔触勾勒环境：风吹帘动、寒乌栖枝，营造出清冷、寂静乃至凄凉的氛围。‘香薰翠被春宵冷’一句，以物写人，华美的‘香薰翠被’与切肤的‘春宵冷’形成强烈反差，外物的奢华无法温暖内心的孤寂，深刻揭示了主人公的精神苦闷。末句‘玉臂曲作珊瑚枕’，动作描写极具画面感与暗示性，女子曲臂自枕，既显其形单影只、无人相伴的处境，又以‘玉臂’与‘珊瑚枕’的类比，暗写其容颜姣好却青春虚掷的悲哀。全诗语言凝练，意象鲜明，意境幽深，不直接抒情而情意自现，体现了乐府诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

玉钩：玉制的帘钩，用以悬挂帘幕。。
虾须：帘子的别称，因帘子下垂的细丝如虾须而得名。。
寒乌：寒鸦，乌鸦的一种，常被视为孤寂、凄凉的意象。。
万年枝：指年代久远的树木，或指宫苑中经冬不凋的树木，如松柏之类，象征永恒。。
香薰翠被：用香料熏过的翠绿色被子。。
春宵冷：春天的夜晚本应温暖，此处言“冷”，是主人公心理感受的外化，突出孤寂凄清。。
玉臂：形容女子洁白如玉的手臂。。
珊瑚枕：用珊瑚装饰或制作的枕头，形容枕头的华美珍贵。。

背景

《乌栖曲》是乐府旧题，属《清商曲辞·西曲歌》。其起源可能与南朝宫廷或民间歌曲有关，多用以描写男女情爱或闺怨。本诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，可能为南朝或唐代文人拟乐府之作。这类作品常借乐府旧题抒写文人情怀，或模拟女子口吻表现其情感世界。诗中描绘的‘玉钩’、‘翠被’、‘珊瑚枕’等物象，带有明显的宫廷或贵族生活色彩，故其背景很可能设定于宫廷或豪门深院，反映的是女子（可能是妃嫔或姬妾）在华丽牢笼中的孤独与哀怨。
诗词大全