原文

霓节飞琼，鸾驾弄玉，杳隔平云弱水。
倩皓鹤传书，卫姨呼起。
莫待粉河凝晓，趁夜月、瑶笙飞环佩。
正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。
歌丽。
泛碧蚁。
放绣帘半钩，宝台临砌。
要须借东君，灞陵春意。
晓梦先迷楚蝶，早风戾、重寒侵罗被。
还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 词 雪景

译文

（我仿佛看到）仙人的霓虹仪仗，许飞琼和弄玉驾着鸾车，却远隔着平铺的云海与弱水。（只好）央求白鹤传信，呼唤卫姨般的仙子起身。莫要等到银河在拂晓凝冻，请趁着今夜月色，让瑶笙之声与环佩之音飞传天际。此刻，我正像那风雪中骑驴苦吟的诗人身影，茶灶已冷，酒馆的门也早已关闭。 歌声清丽。斟满绿色的酒沫。半卷起绣帘，华台临近石阶。必须要向司春的东君，借来那灞桥边折柳盼归的春意（来催促冬雪）。清晨的梦境已先被楚地蝴蝶（般的雪花）迷惑，早风凛冽，重重寒气侵透了罗被。还怕那深院中（飘落的）梨花（般的雪），又会化作故人清澈的眼泪。

赏析

《无闷·催雪》是吴文英一首构思奇崛、意象密集的咏物词。词题为“催雪”，全篇围绕一个“催”字展开，却通篇不见“雪”字，以奇幻的想象和丰富的典故，从仙界、人间、梦境多个维度营造盼雪、催雪、恐雪化的复杂心境。上片以瑰丽的神仙世界起笔，“霓节”、“鸾驾”、“飞琼”、“弄玉”、“皓鹤”、“卫姨”、“瑶笙”、“环佩”等一系列缥缈仙幻的意象，构建出一个远离人间的琼楼玉宇，词人“传书”、“呼起”，急切地催促仙子降雪，笔法浪漫。旋即镜头拉回现实，“蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭”三句，以冷寂萧瑟的冬日景象，道出人间对温暖（春意）的渴望，实则反衬出对雪的期盼——雪是冬的极致，也是春的前奏。下片由“歌丽”转入室内场景，“泛碧蚁”、“放绣帘”、“宝台临砌”，在相对暖融的氛围中，词人却要“借东君，灞陵春意”来催冬雪，情感矛盾而曲折。接着，“晓梦迷蝶”将雪喻为迷离的梦境，“重寒侵被”写切肤之冷，均是盼雪已来的体验。结尾“还怕掩、深院梨花，又作故人清泪”最为精妙，以“梨花”喻雪，美极；又恐其融化如泪，哀极。这一笔将盼雪、赏雪、惜雪、伤逝的复杂情感凝于一体，余韵悠长，充分体现了梦窗词“密丽深曲”、“时空交错”的艺术特色。

注释

霓节：指仙人的仪仗。霓，虹霓。节，符节。。
飞琼：仙女名，传说中西王母的侍女许飞琼。。
鸾驾：仙人所乘的鸾鸟所驾之车。。
弄玉：秦穆公之女，传说中乘凤升仙。此处与“飞琼”皆代指仙女。。
杳隔：远隔。。
平云弱水：平云，平铺的云层。弱水，传说中环绕仙境的河流，鸿毛不浮。。
倩：请，央求。。
皓鹤：白鹤，仙禽。。
卫姨：指卫夫人，或泛指仙女。一说指汉武帝宠妃卫子夫，善歌。此处疑为仙女名。。
粉河：银河。。
凝晓：在拂晓时凝结（指下雪）。。
瑶笙：玉笙，仙乐。。
环佩：女子佩带的玉饰，行走时叮咚作响。。
蹇驴：跛足的驴。唐代诗人孟浩然、李贺等有骑驴寻诗的故事，此处“蹇驴吟影”指诗人在风雪中骑驴苦吟的身影。。
茶烟灶冷：煮茶的灶火已冷，只剩轻烟。。
酒亭：酒肆。。
泛碧蚁：指斟酒。碧蚁，酒面上的绿色泡沫，代指酒。。
宝台临砌：华美的楼台临近台阶。砌，台阶。。
东君：司春之神。。
灞陵：地名，在今陕西西安东，有灞桥，古人常于此折柳送别。此处“灞陵春意”暗指折柳盼归的春情，反衬催冬雪。。
晓梦先迷楚蝶：化用“庄周梦蝶”典故。《庄子·齐物论》载庄周梦为蝴蝶，醒后不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。“楚蝶”即指此。意为清晨的梦境已先被蝴蝶般的雪花迷惑。。
戾：猛烈，劲疾。。
重寒：严寒。。
罗被：绫罗制成的被子。。
深院梨花：比喻雪花。化用唐代岑参《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”句意。。
故人清泪：喻指雪化如泪。故人，旧友。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）所作。吴文英一生未第，游幕于江浙一带，其词以绵密典丽、时空交错、意象幽邃著称，是南宋婉约词风的集大成者之一，与周密（草窗）并称“二窗”。南宋后期，国势日颓，文人词作中常寄托深沉的家国之忧与身世之感。咏物词在此时高度发展，讲究寄托遥深。吴文英此词虽题为“催雪”，是一首典型的咏物词，但其中“蹇驴吟影”的寒士形象、“酒亭门闭”的寂寥场景，以及结尾“故人清泪”的悲凉喻意，可能都隐含着作者对自身漂泊身世、对时代寒冬的深切感受，使单纯的物象吟咏具备了深沉的情感内蕴。
诗词大全