原文

天昏昏，月娟娟，惊栖之乌伊哑而翩翾。
岂非海寒天风恶，扶桑半折枝巢落。
又非雕鹗之不仁，邓林何苦难容身。
吁嚱哉，雏雏弄翼出蓬蒿，欲就鸾凰高垒巢。
安巢待何时，平林客低枝。
低枝苦贱良可越，却厌争飞笑鹈鴂。
星稀夜寒啼转多，恐作枝间断肠血。
人生功名难与期，听之永夜生忧思。
援琴欲理惊栖曲，调苦声悲不相续。
乐府 书生 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 歌行体 沉郁 说理

译文

天色昏暗，月色美好，受惊的乌鸦哑哑叫着慌乱飞旋。难道是因为海上寒冷、天风凶恶，连扶桑神树都折断了枝条，鸟巢坠落？又难道是因为雕鹗这些猛禽不仁慈，广阔的邓林为何难以容身？唉呀！幼鸟扑腾着翅膀飞出蓬蒿，想要靠近鸾凤在高处筑巢。安稳的巢穴要等到何时？只能暂且客居在平原树林的低枝上。低枝虽然卑贱贫苦尚可逾越，却厌恶那些争相高飞、嘲笑鹈鴂的鸟儿。星辰稀疏，夜色寒冷，啼叫声愈发频繁，恐怕要化作树枝间令人肝肠寸断的鲜血。人生的功名难以预期，听着这声音漫漫长夜生出无尽忧思。取来琴想要弹奏这首《惊栖曲》，曲调苦涩，声音悲切，竟难以连贯成章。

赏析

《惊栖曲》是一首托物言志、借景抒情的乐府诗，通过描绘惊栖之鸟的困境，深刻隐喻了古代士人在动荡时局或险恶官场中怀才不遇、进退失据的普遍境遇与复杂心态。全诗艺术特色鲜明，首先体现在意象的精心构筑上。“惊栖之乌”作为核心意象，其“伊哑而翩翾”的惊恐无依之态，生动传神，奠定了全诗悲怆惶惑的情感基调。诗中连续使用“海寒天风恶”、“扶桑折”、“雕鹗不仁”等象征性环境与形象，层层渲染外部环境的严酷与压迫感。其次，诗歌采用了对比与递进的手法。从“岂非”、“又非”的设问否定，到“吁嚱哉”的深沉感叹，情感层层推进。幼鸟“欲就鸾凰高垒巢”的崇高理想与现实中“平林客低枝”的卑微处境形成强烈反差，揭示了理想与现实的尖锐矛盾。“低枝苦贱良可越”一句更显复杂心态：既有对现实处境的无奈接受，又有对趋炎附势、嘲笑落魄者的“争飞”之辈的鄙夷与疏离。结尾处，“星稀夜寒”的景物烘托，“断肠血”的极致比喻，以及“调苦声悲不相续”的弦断音绝之象，将内心的忧思、悲愤与无力感推向高潮，余韵悠长，极具艺术感染力。这首诗不仅是个人命运的哀歌，也折射出特定历史环境下知识分子群体的集体焦虑与精神苦闷，具有深刻的时代认识价值。

注释

惊栖之乌：受惊而栖息的乌鸦，象征动荡不安、无处安身的境遇。。
伊哑而翩翾：形容乌鸦受惊后发出的叫声和慌乱飞动的样子。伊哑，象声词；翩翾，轻快地飞翔。。
扶桑：神话中的神树，传说为太阳升起之处，此处代指高大坚固的栖身之所。。
雕鹗：猛禽，如雕和鱼鹰，比喻凶恶的压迫者或险恶的环境。。
邓林：神话中夸父逐日，弃杖所化的桃林，后泛指广阔的树林。。
吁嚱哉：感叹词，相当于“唉呀”、“可叹啊”。。
雏雏：幼鸟，此处指志向高远的年轻人。。
鸾凰：鸾鸟和凤凰，传说中的神鸟，比喻高洁的君子或理想的归宿。。
平林：平原上的树林。。
鹈鴂：即杜鹃鸟，其鸣声悲切，常被赋予哀怨、不如意的意象。。
断肠血：形容极度悲伤痛苦，如同心肝断裂流血。。
援琴：取琴，拿起琴。。
理：弹奏，调理琴弦。。

背景

《惊栖曲》作为一首乐府旧题或仿乐府作品，其具体创作年代与作者已不可考，但从其主题与风格推断，很可能产生于社会动荡、政治昏暗的历史时期，如魏晋南北朝或唐末五代。这些时期，政权更迭频繁，门阀制度森严或党争激烈，许多寒门士子或正直文人虽有才华与抱负，却难以在险恶的政治环境中立足，常常面临仕途坎坷、理想幻灭甚至性命之忧的困境。诗歌中“海寒天风恶”、“雕鹗之不仁”的隐喻，很可能指向官场的倾轧与迫害；“欲就鸾凰高垒巢”则反映了士人渴望遇明主、展抱负的普遍心理。而最终“平林客低枝”的结局，正是这种理想在现实面前碰壁的生动写照。此诗继承了汉乐府民歌“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统，同时又融入了文人诗托物寓怀、比兴象征的细腻手法，是乐府诗在文人化过程中产生的优秀作品，深刻反映了古代知识分子在出处进退之间的永恒命题与精神困境。
诗词大全