译文
寒夜中幽梦飞来，在小梅影里迎来东方破晓。如庄周梦蝶般超然，自知此身确实存在，悠然会心一笑。拄竹杖敲击青苔，穿布鞋踏过冻土，年年总是最先来到。依傍苍翠树林却生遗憾，积蓄清风涵养明月，需要我等用新诗来凭吊。 永远以南向梅枝最为美好。只怕从今往后，遇到梅花时自己已渐渐衰老。愁绪在佳句中消解，寒冷在饮酒时退去，心中还剩多少春意。那避世的高人，这隐逸的君子，又让我猛然醒悟。只好归来对月，将高洁的情怀，寄托到白云的末端。
注释
龙吟曲/水龙吟：词牌名，又名水龙吟、小楼连苑等。
问梅刘寺：词题，指向一座名为刘寺的寺庙赏梅。
蝶魂：用庄周梦蝶典故，喻指超然物外的境界。
竹杖敲苔：拄着竹杖敲击青苔，形容隐士闲适生活。
布鞋踏冻：穿着布鞋踏在冰冻的地面上，体现高洁品格。
南枝：向阳的梅枝，梅花常先开于南向枝条。
之子逃空：指避世隐居的高人。
伊人遁世：用《诗经》"所谓伊人"典故，指隐逸之士。
白云杪：白云末端，喻指高远境界。
赏析
本词以问梅刘寺为背景，通过寒夜寻梅的独特体验，展现了词人高洁脱俗的品格和隐逸情怀。上片以'幽梦飞来'开篇，营造出空灵意境，'竹杖敲苔，布鞋踏冻'的细节描写生动传神，体现隐士风范。下片'怕从今、逢花渐老'透露出时光易逝的感慨，而'之子逃空，伊人遁世'则深化了避世主题。全词语言清丽，意境幽远，将赏梅与抒怀巧妙结合，在咏物中寄寓人生哲理，体现了宋代文人词含蓄深婉的艺术特色。