译文
夜色渐渐浸染了清凉的月色。万株晚香玉如白玉般的花朵，映照得四周一片洁白。轻拂水面，笼罩烟霭，在风中轻轻摇曳的枝条送来如雪般清冷的香气。 三十年前的往事，还记得在丰台驿站，见到那晚香玉柔美摇曳，带着露水亲手采摘。 艳丽绝伦。在那个时节，又在绣阁闺楼之中，夜晚来临时分流动着妩媚香气，晚间的芬芳暗自散发。在衣襟上、枕头旁倍感亲切。茉莉花比不上它的素雅高洁，比起栀子花来更加芳香清冽。助长夜晚的兴致，在沉醉之中，引人感到欣喜欢悦。
注释
夜侵凉月：夜晚渐渐笼罩了清凉的月色。
玉葩：指晚香玉洁白如玉的花朵。
香雪：形容晚香玉的香气如雪般清冷纯净。
丰台：北京城南著名花乡，清代时以种植花卉闻名。
小玉：此处指晚香玉，拟人化的爱称。
袅袅婷婷：形容花朵柔美摇曳的姿态。
流媚：流动的妩媚香气。
芳冽：芳香清冽。
沈醉：沉醉。
赏析
这首词以晚香玉（夜来香）为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了夜来香的形态、香气和神韵。上片以'玉葩'、'香雪'等意象突出花的洁白与清香，'拂水着烟'、'轻袅风枝'生动刻画了花在夜色中的动态美。下片通过对比茉莉和栀子，突出夜来香'素洁'、'芳冽'的独特品质。全词运用时空交错的手法，将三十年前的记忆与当下的感受交织，增强了艺术感染力。语言清丽婉约，意境幽远，通过对夜来香的赞美，表达了作者对自然之美的热爱和对往事的深情追忆。