译文
细小的梅枝，将春光揉碎化作雪花，带着愁绪是何滋味。曾经点缀着红绡般的花瓣。是谁背对着东风，与美丽的梅花相伴。十里梅林如美玉般值得倚靠。天青色中藏着悲喜交加。自然不与杏花做同样的梦，余香留在翠被之上。 春天的精魂不曾吝啬，化作繁茂精巧的花朵，慢慢饮着影子、依偎着人显得憔悴。思索着诗句、在长满苔藓的枝头，任凭风吹飘落。仍值得欣赏的是那清冷的香气从花蕊中散发。带着如璧的明月，在清寒的波浪中吟咏。且看那粉墙上淡淡的光晕，黄昏时分香气在水波上流动。
注释
花犯：词牌名，又名《绣鸾凤花犯》。
渺梅枝：细小的梅枝。渺，细小。
揉春作雪：将春光揉碎化作雪花，形容梅花如雪。
绛绡：红色的丝绸，喻指梅花花瓣。
姝丽：美丽，指梅花的美好姿态。
琅玕：像珠子一样的美石，此处形容梅枝如玉。
绀藏：天青色隐藏，指梅花含苞待放的状态。
不与杏花同梦：不与杏花做同样的梦，指梅花品格高洁。
馀芬生翠被：余香留在翠绿的被子上。
春魂未悭：春天的精魂不曾吝啬。
繁英玲珑：繁茂的花朵精巧明亮。
苔枝：长满苔藓的梅枝。
冷熏泛蕊：清冷的香气从花蕊中散发。
壁月：如璧的明月。
粉墙微晕：粉墙上淡淡的梅花光影。
赏析
这首《花犯》以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了梅花的形态、香气和品格。上阕以'揉春作雪'开篇，将梅花与雪花相比，突出其洁白清冷的特质。'不与杏花同梦'一句点明梅花高洁孤傲的品格，不与凡花为伍。下阕进一步描写梅花的精致与顽强，'繁英玲珑'写其形态之美，'任风飘坠'显其坚韧之质。结尾'黄昏香动水'以动写静，意境悠远，余韵绵长。全词运用拟人、比喻等手法，将梅花塑造成一位高洁坚贞的君子形象，语言精练，意境深远。