原文

衣缥缈，佩丁东。
金茎滴香露，玉树生凉风。
冲破青冥跨黄鹤，身披星斗珍珠络。
乐府 僧道 咏物 夜色 抒情 旷达 月夜 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

仙人的衣裳飘渺轻盈，玉佩叮咚作响清脆动听。承露金柱滴下芬芳的仙露，玉树摇曳生出习习凉风。冲破九霄青天跨上黄鹤，身披漫天星斗宛如珍珠络衣璀璨光明。

赏析

《升仙谣》是一首充满奇幻瑰丽想象的游仙诗。全诗以简练的笔触，勾勒出一幅飘逸洒脱、超凡脱俗的仙人飞升图景。前四句通过“衣缥缈”、“佩丁东”的听觉与视觉结合，以及“金茎滴露”、“玉树生风”的仙境物象铺陈，营造出清冷、馨香、远离尘嚣的仙界氛围。后两句笔锋陡转，气势恢宏，“冲破青冥”极具动感和力量，展现了仙人无所羁绊、直上九天的自由与豪情；“身披星斗珍珠络”的意象尤为精妙，将浩瀚星空与仙人华服融为一体，既显其尊贵非凡，又充满了浪漫的宇宙意识。整首诗语言凝练，意境开阔，从服饰、声音、环境到行动，层层递进，生动再现了古人对于飞升成仙、遨游天宇的美好幻想，体现了道教文化对古代文学的深刻影响。

注释

衣缥缈：衣裳轻盈飘动，形容仙人服饰的飘逸之态。缥缈，隐隐约约、若有若无的样子。。
佩丁东：身上佩戴的玉饰相互碰撞，发出清脆悦耳的声响。丁东，象声词，形容玉石撞击声。。
金茎：指承露盘的铜柱。汉武帝于建章宫立铜柱，上有仙人掌承露盘，以接仙露。此处借指仙家器物。。
香露：带有香气的露水，常指仙露或甘露。。
玉树：传说中仙境里的树木，枝干如玉。。
青冥：青天，天空。。
黄鹤：传说中的仙鹤，常为仙人所乘。。
珍珠络：用珍珠串连编织成的网状饰物或披挂，形容仙衣华美，星光璀璨如珍珠缀满周身。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代游仙诗或道教诗词范畴。游仙诗兴起于魏晋南北朝，与当时道教盛行、士人追求精神超脱的社会风气密切相关。这类诗歌常描绘仙境之美好、仙人之逍遥，以表达对现实束缚的超越、对长生久视的向往，或寄托个人的政治失意与精神苦闷。《升仙谣》可能源自民间道曲或文人拟作，后被收录于各类诗歌总集或道家文献中，其意象与汉乐府《长歌行》中的“仙人骑白鹿”等、以及后世李白等诗人的游仙作品有精神上的承继关系，是古代仙道文化在诗歌领域的典型体现。
诗词大全