译文
宴席上金杯美酒，门前华车待发。离别之泪千行滴落在银烛台上。漂泊的素波使鱼书滞留，夜深露重更签声叮咚急促。水晶帘、紫罗帐，掩映着空寂的棋局。愁绪之外故乡山色如眉黛般青绿。双燕归来时将在你的屋檐下筑巢。鼓瑟弹筝的手指洁白如玉。春天梦中化作飘落瓦上的雨滴，秋天来看那眼波流转的双目。旧时家人，年少往事，风流情意已足够。 玉笛声飞扬，朱楼前送别客人。独卧清秋身着白色夹衣。当年佩戴紫凤佩饰娇媚可人，长年怅望着青骢马离去的道路。水向东流，斗星西沉，仿佛形影踪迹。明镜照人朝朝暮暮。无奈关山阻隔，脂粉脱落泪痕多减损了容颜。酒尊前宫廷何满子曲声哀婉，归来的汉家女子弹奏胡笳悲音。燕巢梁空，彩云消散，唯有长相思忆。
注释
钿毂：用金玉装饰的车轮，代指华美的车辆。
银烛：银制的烛台，也指明亮的烛光。
鲤信：书信，典出古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
虬签：雕有虬龙纹的更签，古代报时用具。
水精帘：水晶帘，形容帘子晶莹剔透。
紫罗幂：紫色罗纱制成的帷帐。
横波目：形容女子眼神流动如水波。
袷衣：夹衣，双层衣服。
紫凤佩：饰有紫凤图案的佩饰。
青骢陌：青骢马行走的道路，指离别之路。
何满子：唐代教坊曲名，声调哀婉。
胡笳拍：胡笳的拍节，指异域音乐。
赏析
这首《千秋岁引》以婉约细腻的笔触描绘了深闺离愁别绪，通过丰富的意象和精巧的典故构建出凄美意境。上片以'金尊'、'钿毂'的华美场景反衬别泪千行的哀伤，'水精帘'、'紫罗幂'等意象营造出空寂氛围。下片'玉笛'、'朱楼'延续离别主题，'明镜照人'、'粉落啼多'直写容颜憔悴的相思之苦。全词运用'鲤信'、'虬签'、'何满子'等典故深化文化内涵，'春来梦为飘瓦雨，秋来看取横波目'等句对仗工整，比喻新颖，将四季变迁与情感波动巧妙结合。结尾'燕梁空，彩云散'以景结情，余韵悠长，充分展现了婉约词派的艺术特色。