原文

偃蹇月中桂，结根依青天。
天风绕月起，吹子下人间。
飘零委何处，乃落匡庐山。
生为石上桂，叶如剪碧鲜。
枝干日长大，根荄日牢坚。
不归天上月，空老山中年。
庐山去咸阳，道里三四千。
无人为移植，得入上林园。
不及红花树，长栽温室前。
浔阳十月天，天气仍温燠。
有霜不杀草，有风不落木。
玄冥气力薄，草木冬犹绿。
谁肯湓浦头，回眼看修竹。
其有顾盼者，持刀斩且束。
剖劈青琅玕，家家盖墙屋。
吾闻汾晋间，竹少重如玉。
胡为取轻贱，生此西江曲。
东林北塘水，湛湛见底清。
中生白芙蓉，菡萏三百茎。
白日发光彩，清飙散芳馨。
泄香银囊破，泻露玉盘倾。
我惭尘垢眼，见此琼瑶英。
乃知红莲花，虚得清净名。
夏萼敷未歇，秋房结才成。
夜深众僧寝，独起绕池行。
欲收一颗子，寄向长安城。
但恐出山去，人间种不生。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 白露 花草 说理 贬官 霜降

译文

高耸的月宫桂树，根系依附在青天。天风绕着月亮吹起，将桂子吹落人间。飘零坠落何处？竟然落在匡庐山上。生长为石上的桂树，叶子如剪裁的碧玉般鲜亮。枝干日渐长大，根系日益牢固。不能回归天上的月宫，只能在山中虚度年华。庐山距离咸阳，路途有三四千里。没有人来移植，得以进入皇家园林。不如那些红花树，长久栽种在温室前。 浔阳十月的天气，依然温暖如春。有霜却不枯草，有风却不落叶。冬神的力量薄弱，草木在冬天仍然翠绿。谁愿意在湓浦江边，回头欣赏修长的竹子？那些偶尔关注的人，拿着刀砍伐捆束。剖开青玉般的竹子，家家用来盖墙建屋。我听说汾晋一带，竹子稀少被视若珍宝。为何在这里却被轻贱，生长在这西江弯曲处？ 东林寺北面的池塘水，清澈见底。水中生长着白荷花，花苞有三百枝。白日照耀下光彩夺目，清风吹散芬芳香气。花苞绽开如银囊破裂，露珠倾泻如玉盘倾倒。我惭愧尘世污浊的双眼，竟能看到这般琼瑶美玉。这才知道红莲花，徒有清净的虚名。夏天的花萼尚未凋谢，秋天的莲房刚刚结成。深夜众僧都已安睡，我独自起身绕池而行。想要采集一颗莲子，寄往长安城。只恐怕离开山林后，在人间无法种活。

赏析

这首诗是白居易《浔阳三题》组诗的第一首，以庐山桂为吟咏对象，展现了诗人高超的咏物技巧和深刻的人生感悟。全诗采用比兴手法，将桂树从月宫飘落人间的神话传说与现实中的庐山桂巧妙结合，既写出了桂树的高洁品性，又暗喻了诗人自身的遭遇。 艺术特色上，诗歌语言清新自然，比喻生动形象。'叶如剪碧鲜'写出桂叶的鲜亮色泽，'根荄日牢坚'表现其顽强生命力。通过'不归天上月，空老山中年'的对比，抒发了怀才不遇的感慨。后文通过竹子和莲花的描写，进一步深化了'物以稀为贵'的主题思想，体现了白居易关注现实、体察民情的创作特点。

注释

偃蹇：高耸的样子。
匡庐山：即庐山，相传周朝有匡氏七兄弟在此结庐隐居，故名。
根荄：植物的根，荄指草根。
上林园：汉代皇家园林，此处代指皇家园林。
温燠：温暖。
玄冥：冬神，主管冬季。
湓浦：浔阳（今九江）的别称，因湓水入江处得名。
青琅玕：指竹子，形容其如青玉般美丽。
汾晋：山西汾水、晋水一带。
菡萏：荷花的别称。
银囊：比喻含苞待放的荷花。
玉盘：比喻盛开的荷花。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。当时诗人因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，在浔阳（今江西九江）任职。庐山位于浔阳附近，白居易在此期间多次游历庐山，创作了大量描写当地风物的诗篇。《浔阳三题》包括《庐山桂》、《湓浦竹》和《东林寺白莲》，通过咏物抒怀，表达了诗人遭贬后的复杂心境和对人生价值的思考。
诗词大全