原文

清夜月当午，轩户踏层冰。
楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。
万里风摇玉树，吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。
径欲乘之去，高兴送青冥。
神仙说，功名事，两难成。
苇汀筠岫深处、端可寄馀龄。
身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤。
且尽杯中物，日出事还生。
人生感慨 写景 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

清朗的午夜，明月高悬中天，月光如层层寒冰铺满了楼阁的门廊。楼高百尺，缥缈耸立，仿佛敞开了通往云中天宫的门户。万里长风摇动着如玉的树枝，吹得我衣襟零乱，那寒意侵入骨髓，却让人感到一种超脱的轻盈。真想就此乘风而去，让这高远的兴致直上青天。 求仙成神之说，建功立业之事，两者都难以实现。倒不如在那芦苇水岸、翠竹山峰的深处，确实可以安度我的余生。将那些身外的名利追逐暂且放下，面对此情此景，我捋须畅然一笑，伸手去接那飞舞的流萤。姑且饮尽杯中酒吧，待到太阳升起，尘世的纷扰又会重生。

赏析

这首《水调歌头·横山阁对月》是南宋词人张元干的一首抒怀言志之作，充分展现了其词风从早期婉约向中后期豪放悲慨过渡的特点。词的上片以雄奇的想象和夸张的笔触，描绘了月夜登高所见的奇幻景象与切身感受。“清夜月当午，轩户踏层冰”开篇即营造出一个冰清玉洁、远离尘俗的意境世界。接着，“楼高百尺，缥缈天阙敞云扃”将现实楼阁与幻想中的天宫相连，空间感陡然提升。“万里风摇玉树”至“寒入骨毛轻”数句，既写出了环境的清寒凛冽，更传达出一种肉体受寒而精神却获得解脱的奇特体验，为下文“欲乘之去”的飞升之念做了铺垫。 下片转入对人生道路的思考与抉择。词人直抒胸臆，指出“神仙”与“功名”这两条传统士人向往的道路都“两难成”，在理想受挫的背景下，转而向往“苇汀筠岫”的隐居生活。然而，张元干的归隐并非完全的消极避世，“对景掀髯一笑，引手接飞萤”二句，生动刻画了一个洒脱不羁、在自然中自得其乐的隐者形象，充满了生活情趣与乐观精神。结尾“且尽杯中物，日出事还生”则流露出深深的无奈，是看透世事后的一种清醒与自嘲，表明他无法真正忘怀世事，这种矛盾心态增强了作品的情感张力。全词意境开阔，想象瑰丽，情感跌宕，在超脱的向往与现实的牵绊之间取得了微妙的平衡，是南宋初期爱国士人心态的一种艺术写照。

注释

横山阁：词人登临的楼阁名，具体地点不详，应是位于山水之间的高阁。。
清夜月当午：清朗的夜晚，月亮升到中天，即午夜时分。。
轩户踏层冰：轩户，指门窗或长廊。月光皎洁如冰，洒满轩廊，仿佛可以踏着层层冰霜。。
天阙敞云扃：天阙，天上的宫阙。扃，门闩、门户。形容楼阁高耸入云，仿佛打开了通往天宫的门户。。
风摇玉树：玉树，传说中仙境的树木，此处指月光下晶莹剔透的树木。寒风摇动着如玉的树枝。。
寒入骨毛轻：寒气侵入骨髓，使人感觉身体轻飘飘的，有超然物外之感。。
径欲乘之去：径，直截了当。之，指风或月光。直想乘风或踏月而去。。
高兴送青冥：高远的兴致直送青天。青冥，青天。。
苇汀筠岫：长满芦苇的水边平地和长满竹子的山峰。指远离尘嚣的隐居之地。。
端可寄馀龄：端，确实、的确。馀龄，余生。确实可以在此寄托我的余生。。
身外营营：指世俗的功名利禄等身外之物。营营，忙碌奔走、追逐名利的样子。。
掀髯一笑：捋着胡须，开怀一笑。形容洒脱不羁的神态。。
引手接飞萤：伸手去接飞舞的萤火虫。表现闲适自得、与自然亲近的情趣。。
杯中物：指酒。。
日出事还生：太阳一出来，尘世的烦扰又会重新出现。。

背景

这首词的创作与张元干的人生经历和南宋初年的政治环境密切相关。张元干是南北宋之交的著名爱国词人，早年词风婉丽，亲历靖康之变后，词风转为悲壮慷慨。他坚决支持李纲、胡铨等主战派，反对秦桧的投降政策，因而受到排挤和打击。此词大约作于他中年以后，仕途失意、报国无门的时期。词题中的“横山阁”可能是一处远离政治中心的山水名胜，词人在此登高对月，触景生情。面对皓月清风，他既产生了“径欲乘之去”的出世遐想，渴望摆脱现实的烦忧；但“功名事”的难以成就，又指向了他无法释怀的济世之志。最终选择的“苇汀筠岫”之隐，是一种在政治高压和理想挫折下的无奈退守。词末“日出事还生”的感慨，深刻揭示了在那个动荡时代，有识之士无法真正超然物外、始终心系时局的普遍心态。整首词正是这种矛盾苦闷心境与寻求精神解脱的艺术呈现。
诗词大全