原文

翠幕重重护晓寒，窗间金鸭篆烟残。
芳情不采閒花草，独倚阑干看牡丹。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 春景 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

层层青绿色的帷幕，仿佛在守护着清晨的微寒。窗间，鸭形铜香炉里升起的篆字般的香烟已渐渐消散。怀抱着美好情思的人儿，无心去采摘那些寻常的花草，只是独自倚靠着栏杆，静静地观赏着那高贵的牡丹。

赏析

这是一首含蓄婉约的闺情诗，通过描绘春日清晨深闺中的场景，刻画了一位情思幽微、品味高雅的女主人公形象。前两句写景，“翠幕重重”营造出幽深静谧的闺阁氛围，“护晓寒”既点明时令（春寒），又暗含一种被呵护却也孤寂的意味。“金鸭篆烟残”则暗示时间流逝，主人公已静坐良久，为下文的情思做铺垫。后两句由景及人，直抒胸臆。“芳情不采閒花草”是全诗的点睛之笔，表明主人公心有所属，情有独钟，不屑于寻常的、浮浅的情感。“独倚阑干看牡丹”则将这种情思具象化，牡丹象征富贵、高雅与坚贞，主人公的专注凝望，既是对美好事物的欣赏，更是其内心高洁情志与执着等待的外化。全诗语言清丽，意境幽深，以物喻情，含蓄隽永，通过“閒花草”与“牡丹”的对比，鲜明地烘托出主人公不凡的情感世界与审美追求。

注释

嘉禾：古代地名，今浙江省嘉兴市的别称。。
翠幕：青绿色的帷幕。。
金鸭：指鸭形的铜香炉。。
篆烟：指香炉中升起的烟缕，因其盘旋如篆字，故称。。
芳情：美好的情思，多指女子的情怀。。
閒花草：寻常的、不重要的花草。閒，同“闲”。。
阑干：即栏杆。。
牡丹：花名，素有“花中之王”的美誉，象征富贵、高雅。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，题为“嘉禾书所见”，表明是诗人在嘉禾（今浙江嘉兴）某处所见情景的记录与感发。可能创作于明清时期，是文人模仿闺怨题材或记录真实见闻的作品。诗中描绘的深闺场景与女子情态，是古典诗词中常见的题材，反映了古代女性幽闭的生活状态与丰富细腻的内心世界。作品以“所见”为题，带有即景抒怀的纪实色彩。
诗词大全