原文

近高楼、惊飙吹树，忽焉白日西倾。
讶城南鸦雀，底犹未，觅归程。
尚自绕林三匝，哀音断续，此际谁听。
拥寒衾独对，无焰泣青灯。
感远梦、夜深未成。
伶俜。
似绮韶龄。
随逝景，恁时停。
看残书不语，应无悔恨，甘负平生。
恰如旧家兰蕙，正当户，始含荣。
尽人间、幕遮铃护，一宵风雨，临晓终萎芳馨。
心事莫名。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 词 风雨 黄昏

译文

靠近高楼，狂风呼啸吹动树木，忽然间白日已经西斜。惊讶城南的乌鸦麻雀，为何还未寻找归途。仍然绕着树林盘旋三圈，哀鸣声断断续续，此时此刻有谁在倾听。拥着冰冷的被子独自面对，没有火焰的青灯仿佛在哭泣。感怀远方的梦境，夜深了却未能成眠。 孤独飘零。仿佛美好的青春年华。随着消逝的光景，何时能够停留。看着残旧的书本默默不语，应该没有悔恨，甘心辜负这一生。恰如旧时家中的兰蕙香草，正当门户，刚刚含苞待放。尽管人间有帷幕遮挡、铃铛保护，但经过一夜风雨，到黎明时分终究凋零了芬芳。心中的思绪难以名状。

赏析

这首词以深婉凄凉的笔调，抒发了人生无常、青春易逝的深沉感慨。上片通过'惊飙吹树''白日西倾'的景物描写，营造出萧瑟悲凉的氛围，又以'绕林三匝'的鸦雀自喻，表现孤独无依的处境。'拥寒衾独对，无焰泣青灯'极写孤寂凄清之境。下片转入对青春易逝的感叹，'似绮韶龄。随逝景，恁时停'道出时光流逝的无奈。最后以兰蕙经风雨而凋零为喻，暗示美好事物的脆弱易逝，结句'心事莫名'余韵悠长，留下无限怅惘。全词情感真挚，意境深远，运用比兴手法，将个人情感与自然景物完美融合，具有很高的艺术价值。

注释

紫萸香慢：词牌名，为宋代后出现的慢词体式。
惊飙：狂风、暴风。
白日西倾：太阳西斜，指黄昏时分。
绕林三匝：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'诗意。
寒衾：冰冷的被子。
青灯：油灯，因其光青荧而得名。
伶俜：孤独飘零的样子。
绮韶龄：美好的青春年华。
兰蕙：兰花和蕙草，皆香草，喻指美好的人或事物。
含荣：含苞待放。
芳馨：芳香，指花朵。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容看应是一位文人抒写人生感慨之作。词中流露出对青春易逝、人生无常的深切体会，可能创作于作者中年或晚年时期。'紫萸香慢'作为词牌较为罕见，可能为宋代以后文人自度曲或变体。词中化用经典诗文意象，体现了作者深厚的文学修养。
诗词大全