译文
渐渐柳树如烟迷蒙，浮萍波光流转，春意遍布大江南北。白日渐长深巷寂静，听着竹箫低咽呜鸣，软糖刚刚熬熟。窗前闲来斗草游戏，探花小径悄无声息，无奈残余的寒意仍然严酷。安静的水边小路，被东风吹起，暗云连接屋宇。怎奈弹指间已是黄昏，画帘垂下暗影，又将点燃明烛。莎草庭院青翠如洗，嫩枝舒展、新蕊仍被寒气束缚。整日对着松弛的琴弦。宝镜如融化的冰。更那堪青词奏章重复不断。近在咫尺的京城遥远，谁能理解、上阳宫的仙曲。看鸭形香炉残烟聚集。林中斑鸠频频啼叫，门外香泥湿润如粥。美好的游赏何时才能继续。
注释
大酺：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词牌。
春阴：词题，指春日阴雨天气。
萍光：浮萍在水面的反光。
筠箫：竹制箫管。
软饧：软糖饴，一种春季食品。
斗草：古代春日游戏，采摘花草比赛。
愔愔：安静和悦的样子。
亭皋：水边平地。
湘弦：琴弦的美称。
绿章：即青词，道教祭天用的奏章。
春明：指京城，唐代长安有春明门。
上阳仙曲：指宫廷乐曲，上阳为唐代宫名。
金鸭：鸭形香炉。
香泥如粥：形容雨后泥土湿润粘稠。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日阴雨时节的景象，通过柳烟、萍光、深巷、箫声等意象，营造出静谧而略带忧郁的春天气息。作者运用对比手法，将春满江南北的生机与残寒仍酷的现实相对照，表达出春阴特有的缠绵悱恻之情。下片通过湘弦宽柱、宝镜融冰等意象，暗示人物内心的孤寂与无奈。结尾以林鸠频唤、香泥如粥的生动比喻，强化了春雨绵绵的意境，最后以'俊游几时更续'作结，留下无限怅惘。全词语言精炼，意境深远，体现了陈维崧词作婉约细腻的艺术特色。