译文
我原本家住鄱阳湖畔，一颗忠贞之心如同孤竹般坚定。 十六岁那年容貌正盛，红笺上草书隶书飞舞如云。 整日闲坐窗前刺绣度日，偶尔到远方水边采莲而归。 谁说安居贫寒守在城里，深闺寂寞无人相识。 燕子晨归时被褥寒冷，山花夜落台阶湿润。 强暴男子竟如此妄为，手持利刃冲向帘帐。 宁可任从刀下丧命，岂能忍受暗中欺辱。 我的心非石头难以转变，志气胜过秋霜绝不转移。 鲜血溅湿罗衣终不悔恨，伤痕粘着锦袖又有何妨。 县官却不了解实情，立即将我关进牢狱。 红唇滴血独自含冤，玉箸般眼泪纵横叹息处境。 十月寒夜更惹人思念，每闻打更声便伤神。 高耸发髻不再梳理如云散乱，描画蛾眉已然停止但月亮依旧崭新。 三尺严苛律法难以逾越，百年心事向谁倾诉。 只待洗清冤屈走出牢门，方能证明我如白玉般纯洁无瑕。
注释
鄱阳曲：鄱阳湖弯曲处，指鄱阳湖畔。
孤竹：比喻坚贞不屈的品格，出自《诗经》。
二八：十六岁，指青春年华。
红笺草隶：指书法技艺高超，草书隶书皆精。
极浦：遥远的水边。
海燕：燕子，喻指孤独。
阶墀：台阶。
我心匪石：出自《诗经·柏舟》，心意坚定。
玉箸：眼泪，形容泪水如玉石筷子般流淌。
击柝：打更声。
三尺：法律，古时法律写在三尺竹简上。
圜扉：监狱的门。
白圭无玷：白玉没有瑕疵，喻清白之身。
赏析
本诗是唐代女诗人程长文的代表作，以第一人称叙述一位坚贞女子反抗强暴、蒙冤入狱的遭遇。艺术特色上：1）采用乐府歌行体，叙事抒情结合，情节完整；2）比喻精妙，'孤竹''秋霜''白圭'等意象突出主人公的坚贞品格；3）心理描写细腻，从寂寞闺怨到激烈反抗，再到狱中悲愤，情感层次丰富；4）语言质朴自然，富有民歌气息。全诗展现了唐代女性在封建礼教压迫下的悲惨命运，同时也塑造了一位不屈不挠的坚强女性形象，具有深刻的现实意义和女性意识。