原文

玉树晓飞香，待倩它、和愁点破妆镜。
轻嫩一天春，平白地、都护雨昏烟暝。
幽花露湿，定应独把阑干凭。
谢屐未蜡，安排共文鹓，重游芳径。
年来梦里扬州，怕事随歌残，情趁云冷。
娇眄隔东风，无人会、莺燕暗中心性。
深盟纵约，尽同晴雨全无定。
海棠梦在，相思过西园，秋千红影。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 沉郁 清明 花草 词 遗民

译文

清晨玉树飘散花香，想借它带着愁绪点破妆镜。这轻柔鲜嫩的春日，无缘无故被云雾笼罩。带着露水的幽花，想必正孤独地倚着栏杆。游屐还未上蜡，已计划与文友一同重游花径。 年来总梦见扬州旧事，怕往事随歌声消散，深情随流云冷却。隔着东风投来娇媚眼神，无人懂得莺燕心中的秘密。纵有深深盟约，也像阴晴不定的天气难以预料。海棠梦还在，相思飘过西园，秋千上晃动着红色花影。

赏析

此词为南宋遗民词人张炎代表作，以婉约深曲的笔触抒写故国之思。上片以"玉树飞香"起兴，通过"雨昏烟暝"的春景暗喻国破家亡的悲凉；"独把阑干""谢屐未蜡"等意象，透露出欲游不能的惆怅。下片"梦里扬州"直指故国追忆，"莺燕心性"喻遗民心事难明，"晴雨无定"暗喻世事无常。结尾"秋千红影"以乐景写哀，更显沉痛。全词用典精当，比兴深婉，体现了南宋雅词的艺术特色。

注释

南浦：词牌名，原为屈原《九歌·河伯》"送美人兮南浦"句，后多用于送别题材。
玉树：传说中的仙树，此处指春日花树。
谢屐：谢灵运发明的登山木屐，后泛指游赏用具。
文鹓：文采华丽的凤凰，喻指同游的文人雅士。
梦里扬州：化用杜牧"十年一觉扬州梦"诗意。
娇眄：娇媚的眼神。
西园：汉代上林苑别称，后泛指园林。

背景

此词作于南宋灭亡后，张炎作为故国遗民，词中充满亡国之痛和身世之感。扬州在南宋时是繁华代表，词人借"梦里扬州"追忆前朝盛况。张炎祖父张濡为南宋大将，元军攻破临安时遇害，家族遭遇巨变，故其词多寓家国之恨。此词通过春景写哀思，体现了宋末遗民词人特有的隐晦表达方式。
诗词大全