原文

茅斋悔著市廛间，长与青山面目悭。
突兀小楼初结就，竹床石枕卧看山。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

我后悔将茅草书斋建在了喧闹的街市之间，长久以来与青翠的山峦相见甚少，仿佛青山对我都显得吝啬。如今，一座高耸的小楼刚刚落成，我躺在竹床石枕之上，终于可以悠然自得地卧看青山了。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人脱离尘嚣、亲近自然的喜悦之情。首句“悔”字直抒胸臆，点明对以往居于市井的懊悔，为后文的欣喜做铺垫。次句运用拟人手法，“面目悭”生动写出因居所所限，与青山相隔的遗憾，情感真挚。后两句笔锋一转，“突兀小楼”的建成带来了转机，“卧看山”三字，活画出诗人得偿所愿后，那种慵懒、惬意、与自然融为一体的自在神态。全诗语言质朴，对比鲜明（市廛与青山、悔与喜），通过生活场景的细微变化，深刻体现了宋代理学影响下文人追求精神超脱、向往山林隐逸的普遍心态，富有生活情趣和哲理意味。

注释

楼居狂吟：这是吴龙翰《楼居狂吟》组诗中的第一首。狂吟，指纵情吟咏。。
茅斋：用茅草盖的简陋书斋。。
市廛（chán）：集市，街市。廛，古代城市平民的房地。。
面目悭（qiān）：指见面机会少，显得吝啬。悭，吝啬，缺少。这里用拟人手法，说青山仿佛吝于相见。。
突兀：高耸的样子。。
结就：建成，盖好。。
竹床石枕：竹制的床，石制的枕头，形容居室陈设简朴自然。。

背景

吴龙翰（约公元1279年前后在世），字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人。南宋末诗人。曾师从方岳。其诗风格清隽，多描写隐逸生活与自然景物。宋代文人崇尚“不下堂筵，坐穷泉壑”的园林意趣和“城市山林”的居住理想。此诗正是这种时代思潮的产物。诗人可能原先居于市井，后于地势较高处或城郊修建小楼，得以远眺山景，故欣喜而作此诗，记录心境转变与生活雅趣。
诗词大全