译文
夜间思绪飞向遥远的天外，惊魂不定时而扬起时而沉落。轻薄的帷幔让春意容易侵入，厚重的被子却让怨愁更加深沉。含情的寒花静静绽放，明亮的月光洒落窗前。被困的鸾鸟误了黎明时分，舞罢引来远方的声音。 远方的声音又能寄给谁，花露滴落在厅堂前柱间。似梦非梦仿佛香气仍在，如行云般掠过枕边又离去。欢乐残存却难以消尽，浅笑中思念都变得困难。四壁遮挡灯火独自卧眠，与隔绝故乡有何不同。 沿着五岭寻找故关，曾在三河立下白璧誓言。山石已因岁月而磨损，衣带宽松仍有余波。风雨中与灯烛相对，花叶与鬓发一同消磨。莫问春天剩余的事，年华还能剩下多少。 堤岸上有多少杨柳，依傍着流水为了何人。悲痛中同心折断，垂下的柳枝渐渐显出异样新色。旧日的枝条长久结着爱意，青眼相看各自报答恩情。反而成了无期的离别，何必再托鱼传书信。 书信才写十二行，卢家之水环绕厅堂。悲凉的琴声在拂晓断绝，细腻的情感借着春色伤怀。垂泪已非年少时，恨意比浮云更加绵长。何时才能等到朝日灿烂，不再照耀雕画的屋梁。 雕梁上双燕已飞去，香径只剩余新泥。怎能忍心避开吹花之地，怎能忘记听雨之时。三年有多少无限的泪水，二月的柳丝最为繁茂。悄悄坠下衣间的带子，飘摇不定难以持握。 能够持握的只有恨意，想要以此询问清江。芳讯辞别多有悔恨，兰旌日久渐渐降落。天涯海角容我谢罪，天边独自打开酒缸。洒酒祭奠曾经携手之地，依然依托在这寂寞的邦土。
注释
夜思：夜间思绪。
危魂：惊魂不定。
沈：同“沉”，沉落。
衾：被子。
脉脉：含情凝视的样子。
羁鸾：被困的鸾鸟，喻指失意之人。
遥音：远方传来的声音。
楹：厅堂的前柱。
行云：飘动的云，喻指往事。
故关：故乡的关隘。
五岭：指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭，泛指南方山地。
三河：指河东、河内、河南三郡，泛指中原地区。
山老已成砺：山石因年代久远而磨损，喻时间流逝。
带宽：衣带宽松，指人消瘦。
恻恻：悲痛的样子。
垂垂：渐渐。
青眼：重视、青睐。
锦鳞：指书信，古有鱼传尺素之说。
卢家：莫愁女嫁为卢家妇，泛指富贵之家。
哀弦：悲凉的琴声。
细意：细腻的情感。
浮云比恨长：恨意如浮云般绵长。
雕梁：雕饰华丽的屋梁。
香径：落花的小路。
繁丝：指柳丝繁茂，也指思绪纷乱。
兰旌：用兰草装饰的旌旗。
天末：天边。
开缸：打开酒缸。
酹：以酒洒地表示祭奠。
赏析
《夜思七首》是一组深婉缠绵的七言古诗，以夜思为线索，抒发了深切的离愁别绪和人生感慨。全诗采用连环顶真的手法，首尾相连，情感层层递进，形成回环往复的抒情效果。诗人通过'危魂'、'衾重怨深'、'羁鸾'等意象，刻画了深夜独处时复杂微妙的心理状态。诗中'脉脉寒花静，明明好月临'等对句工整清丽，以静景写动情，形成强烈反差。'山老已成砺，带宽犹有波'运用夸张手法，极写时光流逝和相思消瘦。'三年何限泪，二月最繁丝'将时间与情感巧妙结合，泪如丝雨，丝如泪线，意象交织。全诗语言精美含蓄，用典自然（如'卢家'、'锦鳞'），情感真挚深沉，展现了古典诗歌的意境美和韵律美。