原文

巨妖吐毒气如蒸，谁遣腥膻汉帝陵。
烟断洛阳残火在，为他吹著点脐灯。
七言绝句 中原 关中 古迹 咏史 咏史怀古 文人 晚唐唯美 沉郁 激昂 讽刺 讽刺

译文

如同巨大的妖魔喷吐着蒸腾的毒气，是谁让那腥臊污秽之气玷污了汉家皇帝的陵寝？洛阳城的烽烟虽已断绝，但那焚城的残火似乎仍在燃烧——原来，那余烬是为他董卓吹燃了死后曝尸所点的“脐灯”。

赏析

本诗为咏史之作，以精炼的笔触和奇崛的想象，浓缩了董卓祸乱天下的主要罪行及其可耻下场。首句“巨妖吐毒气如蒸”以骇人的比喻定下全诗批判的基调，将董卓直接比作毒害天下的妖魔。次句“谁遣腥膻汉帝陵”以反问语气，直指其盗掘皇陵、亵渎汉室的滔天大罪。三、四句笔锋一转，由叙史转为充满讽刺意味的想象：“烟断洛阳残火在，为他吹著点脐灯。”诗人将董卓焚烧洛阳的罪行与其死后被点“脐灯”的报应联系起来，构思极为巧妙。那焚烧了百年帝都的残火，仿佛专为点燃董卓尸体的脐灯而未曾熄灭，历史的因果报应在此刻以一种残酷而荒诞的意象达成闭环。全诗语言犀利，意象惊心，情感激愤，在短短四句中完成了对历史罪人的审判，体现了晚唐咏史诗尖锐的批判精神和冷峻的艺术风格。

注释

董卓传：指《后汉书·董卓传》，记载东汉末年权臣董卓的暴行。。
巨妖：比喻祸国殃民的董卓。。
毒气如蒸：形容董卓的恶行如毒气蒸腾，祸害天下。。
腥膻：本指牛羊的腥臊气味，此处比喻董卓带来的污秽与灾难。。
汉帝陵：指东汉皇帝的陵墓。董卓曾派吕布盗掘帝陵，掠夺珍宝。。
烟断洛阳：指初平元年（190年），董卓挟持汉献帝迁都长安，并纵火焚烧洛阳，火焰绵延数百里，洛阳城化为废墟。。
残火在：指焚烧洛阳的余烬似乎还在。。
点脐灯：据《后汉书·董卓传》记载，董卓被杀后，暴尸于市。因其体态肥胖，守尸的士兵在其肚脐上插上灯芯，点燃后竟“光明达曙，如是积日”。诗人以此典故，讽刺董卓恶贯满盈，死后亦遭此报应。。
为他吹著：意为（那洛阳的残火）是为他（董卓）点燃了肚脐灯。此句将洛阳残火与点脐灯的意象巧妙勾连，想象奇崛。。

背景

此诗创作于晚唐时期。作者李山甫生逢唐末乱世，目睹藩镇割据、宦官专权、朝政腐败，社会动荡与东汉末年颇有相似之处。诗人阅读《后汉书·董卓传》，感于历史上权奸误国的教训，结合自身对时局的忧愤，写下此诗。诗中对董卓的批判，亦暗含对晚唐当权者的影射与警示。董卓之乱是东汉灭亡的直接导火索，其暴行如焚烧洛阳、盗掘陵寝、废立皇帝等，在历史上臭名昭著。李山甫选取这些典型事件，以诗笔进行再审判，表达了强烈的历史正义感。
诗词大全