原文

眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便觉莺语太丁宁。
手种桃李非无主，野老墙低还似家。
恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。
熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内，更接飞虫打著人。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
懒慢无堪不出村，呼儿日在掩柴门。
苍苔浊酒林中静，碧水春风野外昏。
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。
舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江上 沉郁 淡雅 清明 田野 盛唐气象 立春 花草 隐士

译文

眼见客居他乡的愁绪难以排解，恼人的春色偏偏来到江亭。 匆忙让花儿开放太过轻率，更觉得黄莺的啼叫过于唠叨。 亲手栽种的桃李并非无主，我这野老墙低也还算个家。 就像春风故意欺负人，夜里吹断了好几枝花。 明知我的茅屋十分低矮，江上的燕子却偏要频繁来访。 衔泥弄脏了琴书，还追捕飞虫撞到人身上。 二月已经过去三月到来，渐渐老去还能遇到几个春天。 不要想那些身外无穷烦恼，且喝尽生前有限的酒吧。 春江将尽令人肠断，拄着藜杖缓步站在芳草洲。 疯狂的柳絮随风飘去，轻薄的桃花逐水漂流。 懒散得不愿出村，整日叫儿子关上柴门。 青苔浊酒林中静谧，碧水春风野外朦胧。 杨花撒满小路像铺了白毡，荷叶点缀溪面如叠叠青钱。 笋根嫩芽无人注意，沙上小鸭依偎母鸭安眠。 屋西柔桑叶可采摘，江边细麦又已纤纤生长。 人生能有几个春天已到夏天，岂能放过蜜甜的美酒。 隔墙杨柳柔弱袅娜，恰似十五岁少女的腰肢。 谁说早晨没有留意，狂风已折断最长的枝条。

赏析

这组绝句是杜甫晚年寓居成都草堂时的代表作，以"漫兴"为题，展现诗人随兴而发的真情实感。全诗以春景为背景，通过客愁、衰老、闲适等多重情感的交织，深刻反映了诗人晚年的心境变化。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，意象生动鲜明。如"颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流"既写景又寓情，暗示世态炎凉；"笋根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠"则展现细腻的观察力和生活情趣。组诗结构松散却意境统一，在看似闲适的表面下暗含深沉的身世之感和人生哲理。

注释

漫兴：随兴而作，不拘一格。
无赖：无奈，可恼。
造次：匆忙，轻率。
丁宁：同"叮咛"，唠叨。
野老：杜甫自称。
相欺得：欺负我。
破：过，尽。
杖藜：拄着藜杖。
芳洲：花草丛生的小洲。
糁径：散落路上。
稚子：指竹笋的嫩芽。
凫雏：小野鸭。
香醪：美酒。

背景

这组诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫时年50岁，寓居成都草堂。此时安史之乱尚未完全平息，诗人流落西南，生活相对安定但内心充满忧国忧民之情。诗中"客愁"既指羁旅之愁，也暗含家国之忧。组诗以春天为切入点，通过描写草堂周围的自然景物，抒发诗人对时光流逝、人生易老的感慨，以及在乱世中寻求精神慰藉的心境。
诗词大全