范子廊庙器，至宝非凡璞。胸怀吞云梦，豪气低华岳。昔在童稚时，树立已卓卓。曳裾桥门内，崭然见头角。岁行在辛丑，帝策询民瘼。造庭百千人，衣带矜褒博。平居议执政，至此舌为括。独馀子范子，雅志不可夺。吐辞如涌泉，一发孰能遏。挥毫不停缀，盈卷无点抹。汉廷执戟郎，环顾皆错莫。纵横五千字，字字医国药。期于必伐病，非徒事迂阔。怪言一惊众，士论叹且愕。皆云布衣流，志在縻好爵。乃尔张危言，身谋胡太错。当时群宗匠，其间多龌龊。指言为沽直，欲使趋鼎镬。堂堂春官臣，主张独何确。谠议既冰释，众口不能铄。乙科忽大阐，秋天一雕鹗。传诵争取先，纸价为翔跃。声华顿辉赫，蔼然暨南朔。忆昔客东都，猥厕英游数。每于谈笑间，论议闻謇谔。诵语非沽名，生平真所乐。乖离三四载，遣我情怀恶。间者见眉宇，飒然意气豁。亟使罗酒浆，沈沈动清酌。秉烛夜相对，谈词恣嘲谑。公卿颇历诋，治乱亦商略。间出新诗篇，清制皆洒落。祇怀苍生忧，肯为穷愁作。少陵不忘主，气味若相若。倘使任言责，必有裨帷幄。奈何谏诤姿，久矣滞丘壑。似闻庙堂上，知己被新渥。一公丞乌台，一公相黄阁。吾君皆太平，二公繄深托。荐贤乃报国，看子翔寥廓。
中原 书生 五言古诗 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 豪放 颂赞

译文

范先生是治国栋梁之材，如同至宝不是普通玉石。胸怀能吞没云梦大泽，豪迈气概压倒华山。 童年时期就已显卓越，在学府中崭露头角。辛丑年皇帝策问民生，百官朝见衣冠整齐。 平时议论朝政滔滔不绝，此时却舌头打结。唯有范先生志向坚定，言辞如泉涌不可遏制。 挥笔不停文思流畅，满卷文章无需修改。朝廷官员相形见绌，五千字字字治国良方。 旨在根除弊病，不是空谈阔论。惊世言论震动众人，士人议论惊叹愕然。 都说布衣之士，意在求得官职。为何发表危言，自身谋划太错。当时文坛宗师，多有龌龊心思。 指责他沽名钓誉，欲使其陷入险境。礼部官员坚持己见，正直议论如冰消融。 乙科考试大放异彩，如秋天空中的雄鹰。众人争相传诵，纸张价格飞涨。 声名顿时显赫，传遍大江南北。回忆在汴京作客时，有幸参与英才聚会。 谈笑间听闻正直议论，诵读不是为求虚名，实为平生乐事。 分别三四年来，使我心情郁闷。近日重见容颜，飒爽意气风发。 急忙备下美酒，深夜对饮清酌。秉烛夜谈尽情戏谑，批评公卿议论治乱。 偶尔创作新诗，清新洒脱自然。只怀百姓忧患，不为穷愁写作。 如杜甫心系君主，气质何其相似。若让担任谏官，必能辅佐朝政。 可惜谏诤之才，久已埋没山林。听说朝廷之上，知己获得重用。 一人在御史台，一人在宰相府。望君主太平盛世，二公深得信任。 荐贤就是报国，看你翱翔苍穹。

注释

范子：指范觉民，宋代名臣范宗尹之子。
廊庙器：指具有治国才能的人才。
云梦：古代大泽名，比喻胸怀广阔。
华岳：华山，形容豪气压倒山岳。
曳裾：拖着衣襟，指在学府中求学。
辛丑：指宋徽宗宣和三年（1121年）。
民瘼：民间疾苦。
执戟郎：指朝廷官员。
医国药：比喻治国良方。
春官：礼部的别称。
雕鹗：猛禽，比喻杰出人才。
东都：指汴京（今开封）。
少陵：杜甫，字少陵。
乌台：御史台。
黄阁：宰相办公处。

赏析

这首长篇赠友诗以饱满的热情赞美范觉民的才华品格。艺术上采用对比手法，通过众人'舌为括'与范子'吐辞如涌泉'的对比，突出其过人胆识。比喻生动形象，'胸怀吞云梦'显其气度，'秋天一雕鹗'喻其超凡。结构上从童年写到仕途，再忆友情展未来，层次分明。语言豪放奔放，充满浪漫主义色彩，体现了宋代士人的精神风貌和理想追求。
诗词大全