译文
秋虫的低语想要向谁倾诉，一盏如豆孤灯仿佛在寻求皈依。害怕追寻归乡之梦而独坐良久。 谁能留住时光增添画作，不要将色彩附着在霜姿之上。万花飞落之后雪花纷飞。 打开书箱留恋不忍舍弃，江花江水总是令人怜爱。冷红的秋叶将要离去却更显娇艳。 落地有声如同坠落的遗憾，随风起舞好似飞舞的金钿。笙歌消逝在寂寥之前。 山间雾气与霞光朝夕美丽，三秋时节不需花费买花钱。芳草洲上悠闲地环绕清泉。 旧时燕子成双飞归山巢，冷红树叶如千千舞者离开枝头。谁人裁剪诗句绣制华年。 暂时分别真如隔世之游，离家在外不再记得春秋。请谁邀请梦境到苏州。 月满风帘慵懒调理琴曲，秋深雾渚害怕登楼远望。也没有心绪蘸写新愁。 难以排遣繁重忧愁入酒杯，关山河川约略如同往昔。懒于逢佳节更换新衣。 墨淡笔荒只剩下怅然远望，意新词涩突然凝神思索。闲窗之外窈窕暮云低垂。 旧时花蕊寒花欲吐心声，奇特的几点红色出现在疏林。川原平旷人迹遥远晚凉深沉。 相聚又分离千古往事，调子酸楚似苦彻夜吟诵。高楼近日停止了琴声。 风雨连日独自掩门，寒云枯木露出颓垣断壁。归途渺远如同乌孙古国。 静院深夜劳碌梦境遥远，明湖秋老惹得风翻水波，已无霜叶坠落清波。 百年藤蔓高悬覆盖紫茎，花朵如堆积梦境枝叶茂盛。江山胜景超出闲散僧人。 草木自能愉悦止息遗憾，悲欢细算不能成僧。行看涧边岩石已无棱角。
注释
寒蛩：深秋的蟋蟀。
皈依：佛教用语，指归向依靠。
移时：经过一段时间。
冷红：指秋天的红叶。
飞钿：飞舞的金钿，形容落叶如首饰般飞舞。
容与：悠闲自得的样子。
乌孙：古代西域国名，此处喻指遥远陌生之地。
鬅鬙：头发散乱的样子，此处形容枝叶茂盛。
清沦：清澈的水波。
赏析
这组《浣溪沙》是饶宗颐先生步韵唱和之作，展现了深厚的学养和艺术造诣。八首词以秋兴为主题，通过寒蛩、孤灯、冷红、飞雪等意象，构建出深秋的寂寥意境。词人运用传统意象与现代感受相结合的手法，在古典形式中注入现代人的情感体验。‘怕寻归梦坐移时’、‘懒逢佳节换新衣’等句，细腻地表现了现代知识分子的精神困境。全词语言精炼，意境深远，既有传统词学的韵律美，又具有现代诗歌的思想深度，体现了学者型诗人的独特艺术风格。