原文

碧石重重锁墓门，兰膏点火照黄昏。
春风几度生芳草，还似君王旧日恩。
七言绝句 关中 写景 凄美 古迹 含蓄 宫人 宫廷生活 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 花草 讽刺 黄昏

译文

青绿色的墓石层层封锁着宫女的墓门，用兰膏点亮的灯火在黄昏时分幽幽映照。春风一年年吹过，墓地上又长出了萋萋芳草，这景象，多么像君王那早已逝去的、短暂的旧日恩情。

赏析

这是一首以宫女墓地“宫人斜”为题材的宫怨诗，通过冷寂的墓园景象，深刻揭示了宫女群体的悲惨命运。前两句“碧石重重锁墓门，兰膏点火照黄昏”以工笔描绘墓地实景，“锁”字既写实，又暗喻宫女生前被深锁宫闱、死后亦不得自由的命运；“照黄昏”则渲染出孤寂凄凉的氛围。后两句“春风几度生芳草，还似君王旧日恩”是点睛之笔，运用巧妙比喻：年复一年墓草枯荣，如同君王恩宠的短暂与虚幻。芳草的“生”与恩情的“逝”形成鲜明对比，将自然景象与人生际遇相联系，以草木的无情反衬人情的无常，含蓄而深刻地批判了封建宫廷制度对女性生命的摧残。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，在冷峻的景物描写中寄托了深切的同情与悲悯，具有强烈的艺术感染力。

注释

宫人斜：唐代埋葬宫女的地方，也称“宫人冢”。斜，指山坡、墓地。。
碧石：青绿色的石头，指墓门或墓碑。。
重重锁：层层封闭，形容墓门紧闭，也暗喻宫女被深锁宫中的命运。。
兰膏：古代用泽兰炼制的油脂，可点灯，有香气。这里指墓中或祭奠用的灯油。。
照黄昏：在黄昏时分点亮，营造出幽暗、凄凉的氛围。。
春风几度：春风年复一年地吹拂。。
生芳草：使墓地上长出青草。。
还似：仍然像，仿佛是。。
君王旧日恩：指帝王昔日对宫女的（短暂）恩宠。。

背景

“宫人斜”是唐代长安城外专门埋葬宫女、嫔妃的公共墓地。宫女制度是封建宫廷的产物，大量年轻女子被选入宫中，多数人终身寂寥，老死不得出宫，死后便草草葬于此地。此诗作者不详，应为唐代文人目睹此景，有感于宫女命运的普遍悲剧而作。它反映了唐代社会对宫廷女性生存状态的关注与同情，是宫怨题材诗歌中视角独特、思想深刻的一首。作品可能流传于中晚唐时期，当时社会矛盾加剧，文人对于社会边缘群体的关注增多。
诗词大全