原文

如约新愁生碧树，莺燕园林，商略黄昏住。
双枕隔纱听夜雨，娇多意涩知何处。
记得旧分和泪语，比似飘萍，吹散还吹聚。
烟水重重芳梦阻，而今始觉多情误。
书生 人生感慨 写景 凄美 园林 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 爱情闺怨 词 雨景 黄昏

译文

新愁如约般在绿树上滋生，黄昏时分莺燕在园林中商量着栖息之处。隔着纱帐分枕而卧倾听夜雨，娇媚多情却心意涩滞，不知身在何处。 还记得当年分别时含泪的话语，就像飘浮的萍叶，被风吹散又被吹聚。烟波浩渺重重阻隔了美好梦境，到现在才明白是多情耽误了自己。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了词人对往昔情缘的追忆与多情自误的感慨。上片通过'新愁生碧树''商略黄昏住'等意象，营造出惆怅迷离的意境；'双枕隔纱'暗示情感隔阂，'娇多意涩'刻画矛盾心理。下片以'飘萍'为喻，写尽聚散无常的无奈，'烟水重重'象征现实阻隔，结句'多情误'点明主旨，道出情之苦楚。全词语言凝练，意象密集，情感层层递进，展现了晚清词人沈曾植深婉沉郁的词风。

注释

如约：仿佛约定般如期而至。
商略：商量、酝酿，此处指黄昏时分莺燕在园林中商议栖息之处。
双枕隔纱：指夫妻分枕而卧，中间隔着纱帐。
娇多意涩：娇媚多情却心意涩滞，不知如何表达。
旧分：往日的缘分或情分。
比似飘萍：好比浮萍一般漂泊不定。
烟水重重：形容阻隔深远，如烟波浩渺。

背景

此词为沈曾植《蝶恋花》组词第四首，创作于清末民初时期。沈曾植作为近代著名学者、词人，其词作多寄托身世之感与时代之思。这首词可能创作于作者经历人生变故或时代动荡之时，通过爱情题材抒写人生聚散无常的感慨，反映了乱世中知识分子对情感与命运的深刻思考。
诗词大全