译文
碧鸡坊里文字如眠蚕般精致，又见诗作题于孔雀庵。自从马家女子画兰之后，江南的女郎花草更受重视。 描画黛眉的闺秀值得欣赏，瑶池急坐庆贺珠冠荣耀。受恩宠与遭羞辱随身变化，让那些一品男官都感到羞愧。 投谒的初心辜负了可人儿，红云依旧误了纤腰。业根如此又是如此，人世风流终有尽时。 半塘烟雨中花蕊写出丰韵，水绘园中寒香几度春秋。世道艰难沧桑编成忆语，独赢得阿白嫁给情人。 反因薄命而向雄师发誓，肝胆相照许妾知晓。晚年退隐别有纨扇意境，慧心圆满定指向莲池。 红粉飘零却有侠义心肠，侯门金缕衣为秋娘哭泣。老钱诗句藏着心事，莫把温柔当作归宿。 浓香碎梦锁在重帘之中，入道后琴心落指纤细。这才是美人真正的忏悔，清晨刺血书写华严经。 云华拢髻使人平添愁绪，一曲琵琶送客行舟。珍重此身甘愿玉碎，纵使坠楼不死也名垂千秋。
注释
碧鸡坊：成都古地名，此处借指文人雅集之地。
孔雀庵：佛寺名，暗指修行之所。
马家写兰：指马湘兰以画兰闻名。
扫黛眉楼：指女子梳妆的闺阁。
瑶池：神话中西王母居所，喻高贵场所。
绛云：红色云彩，喻美人姿容。
业根：佛教用语，指造业的根本。
半塘：地名，可能指南京秦淮河畔。
水绘：水绘园，明末冒辟疆的园林。
纨扇：细绢制成的团扇，喻女子命运。
莲池：佛教净土宗象征。
侯门金缕：指富贵人家的金缕衣。
老钱：可能指钱谦益等文人。
花严：华严经的简称。
云华：形容发髻如云般华美。
坠楼：用绿珠坠楼典故。
赏析
这组八首题画诗展现了马湘兰作为明代著名女诗人的卓越才华。诗歌以画兰为线索，融入了个人身世感慨和对女性命运的思考。艺术上采用传统的七言绝句形式，语言精练而意境深远。诗中巧妙运用佛教意象（如业根、莲池、花严）与女性生活意象（扫黛眉、纨扇、琵琶）相结合，形成独特的艺术张力。作者通过'女郎花草重江南'等句，表达了对自己艺术成就的自豪，又以'羞杀男儿一品官'等句展现了女性超越男性的气概。组诗最后以'坠楼不死亦千秋'作结，体现了明代女性自我意识的觉醒和对永恒价值的追求。