译文
古人常说：弦乐不如管乐，管乐不如人声。现在才知道这话未必正确，李周弹奏的筝曲让人百听不厌。听说你七八岁时，就对音律无师自通。其中十三弦筝弹得最为精妙，应和宫调演奏时还年纪尚轻。骑着青骢马惯走宫道，多次蒙受皇帝急召入宫。在御宴上如雁行斜列而坐，金石般的乐声凌越云霄。开始时像五更残月下的蝉鸣，凄清哀婉如带清露；又像石缝中落叶飘洒，如苍崖流泉泠泠作响。忽而如鸿门宴上玉斗掷地般激烈，忽而如织女投梭般轻快飞升。有时如御苑繁花盛开，有时如太液池秋波荡漾。当你独坐弹奏一声起，满座仿佛清风吹拂。皇帝展露笑颜，龙心大悦。赏赐金银珠宝，出来都无暇回家。且上青楼醉饮明月下，年近六十技艺更加精湛。自己谱写梨园新曲，近来却有一事令人惆怅。故乡春荒田野荒芜，供奉乐师啊请听我言：自古兴衰从乐府可见，就像《伊州》《梁州》这些曲调。都是太平盛世的歌舞，但愿君王继续欣赏此声，不要停弦落泪如雨。
注释
丝不如竹，竹不如肉：古代音乐审美观点，认为弦乐器不如管乐器，管乐器不如人声。丝指弦乐器，竹指管乐器，肉指人声。。
五音六律：五音指宫、商、角、徵、羽五个音阶；六律指十二律吕中的六个阳律，代指音乐的基本法则。。
十三弦：唐代筝的弦数，说明李周演奏的是十三弦筝。。
青骢：毛色青白相间的骏马，指李周骑马入宫。。
长楸：宫道旁种植的楸树，代指宫廷道路。。
锵金戛羽：形容筝声如金石相击，清脆悦耳。。
非烟：祥瑞的云气，此处形容音乐超凡脱俗。。
鸿门玉斗：用鸿门宴中范增掷玉斗的典故，形容音乐激烈。。
织女金梭：用织女投梭的典故，形容乐声轻快流畅。。
上苑：皇家园林。。
太液：唐代大明宫内的太液池。。
梨园：唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。。
伊州与梁州：唐代著名的乐曲名，属于凉州大曲。。
赏析
这首诗以生动的比喻和丰富的想象，展现了唐代筝演奏家李周的高超技艺。艺术上采用对比手法，开篇即反驳'丝不如竹'的传统观念，为全诗定调。诗中连用'清露蝉''苍崖泉''鸿门玉斗''织女金梭'等意象，从不同角度描摹筝声的变幻莫测。结构上先扬后抑，前部分极力渲染音乐之美和受宠之荣，后部分转入对世事变迁的感慨，形成强烈反差。语言华丽流畅，音韵和谐，既展现了唐代音乐艺术的成就，也寄寓了诗人对盛世不再的深沉感慨，具有很高的艺术价值。