原文

结绮临春迹已尘，尚馀抔土锁娉婷。
玉颜不及陇头草，岁岁春风吹得青。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

当年陈后主为张丽华建造的结绮阁、临春阁，其繁华遗迹早已化为尘土，如今只剩下这一捧黄土，将这位绝代佳人的遗骸永远锁在地下。她那如玉的容颜，竟比不上田埂边的野草，野草每年还能被春风吹拂，重新焕发出青翠的生机。

赏析

此诗为袁枚《张丽华墓》组诗中的第二首，是一首咏史怀古的七言绝句。诗人凭吊南朝陈后主宠妃张丽华之墓，通过强烈的今昔对比与拟人化反衬，抒发了深沉的历史感慨与人生哲思。首句“结绮临春迹已尘”以宏大的历史场景开篇，昔日极尽奢华的宫殿已化为尘土，奠定了全诗苍凉的历史基调。次句“尚馀抔土锁娉婷”笔锋一转，聚焦于眼前孤坟，一个“锁”字，既写出美人长眠地下的客观事实，更蕴含了对其命运被历史尘埃所禁锢的无限同情。后两句“玉颜不及陇头草，岁岁春风吹得青”是全诗点睛之笔，运用了巧妙的对比与反衬手法：美人的绝世容颜竟不如卑微的野草，野草尚能岁岁枯荣，沐浴春风，而红颜却一朝逝去，永不复生。这种“人不如草”的悖论，以自然界的永恒循环反衬人类生命的短暂与脆弱，尤其是美好事物（如青春、美貌、爱情、繁华）的易逝，极具冲击力与悲剧美感，深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言凝练，意境深远，在淡淡的哀婉中透露出对历史兴亡与生命本质的冷静观照，体现了袁枚性灵诗派重真情、尚新巧的艺术特色。

注释

结绮临春：指南朝陈后主（陈叔宝）所建的结绮阁、临春阁等豪华楼阁。张丽华是陈后主的宠妃。。
迹已尘：指当年的繁华遗迹已化为尘土。。
抔土：一捧土，指坟墓。。
娉婷：姿态美好的样子，此处代指张丽华。。
锁娉婷：指坟墓将这位美人（的遗骸）永远锁在了地下。。
玉颜：如玉般美丽的容颜，指张丽华。。
陇头草：田埂上的野草。陇，通“垄”，田埂。。
青：指草色变绿，焕发生机。。

背景

张丽华是南朝陈后主陈叔宝的宠妃，以美貌著称。陈后主为其大兴土木，建造结绮、临春、望仙等阁，穷奢极欲。公元589年，隋军攻破建康（今南京），陈朝灭亡，张丽华被隋军所杀（一说被隋将高颎下令斩首）。其墓相传在南京。清代诗人袁枚（1716-1797）在游览南京时，凭吊古迹，感怀历史，创作了《张丽华墓》组诗。袁枚倡导“性灵说”，主张诗歌应直抒胸臆，表现个人的真实情感与生活趣味。此诗正是他途经历史遗迹，触景生情，将历史沧桑与个人感悟熔于一炉的产物，借古人之酒杯，浇自己心中对生命、时间与美的思考之块垒。
诗词大全