译文
七十二座山峰如翠色屏风排列，唐松汉柏映入眼帘一片青翠。轻便马车一日奔驰千里，却不如细雨蒙蒙中骑驴而行。 千年化石眼睛仍未闭合，将军坟上青草茂盛。可惜空据着雄关险要，独木怎能支撑将倾的大厦！ 嘉陵江边驿路悠远漫长，人物山川属于古利州地界。恰似向北飞翔回首望去，游客争相观赏凤凰楼。 显赫权势都已化作烟云，万岁声中早已变成尘土。留下这“真容”又有何用？任人指点议论纷纷。 面对碑表无言心中欲泣，深夜灯火还在传递文书。如今只剩这一通石碑，静立听着滩声好似叹息。 汉王山上西风急促，十万精兵簇拥战旗。那一页风云如今已不在，偶尔听到农舍午间鸡鸣。 墓草青翠桂树苍郁，两千年后仍散发幽香。为您竭尽心力报答三顾之恩，却辜负了南阳旧日的草堂。 未展尽的雄才令人感叹此篇，纺织种谷劝课农桑。蜀地百姓纵然不怨征战，但国弱民疲终致大计消亡。 红毯之上识得英雄豪杰，神武英年身着白战袍。如今只剩这一捧黄土，碧水青山安慰寂寥。 我也飘零来到边远地域，凄惶中曾流下万行泪水。思念您开辟丝绸之路的壮举，旌旗猎猎大漠风急！
注释
剑门：指剑门关，位于四川剑阁县，以险峻著称。
七十二峰：形容剑门山群峰林立之状。
唐松汉柏：指唐代种植的松树和汉代种植的柏树，喻历史悠久。
骑驴细雨行：化用陆游“此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门”诗意。
化石千年：指剑门关千年石化的地质景观。
将军坟：可能指三国时期蜀汉将领的墓葬。
独木焉支大厦倾：喻独自难以支撑危局，出自《后汉书·徐稚传》。
嘉陵驿路：嘉陵江边的驿道。
利州：古地名，今四川广元一带。
凤凰楼：可能指利州的凤凰楼景观。
万岁声中：指古代帝王山呼万岁之声。
临表无言：面对碑表无言以对，化用诸葛亮《出师表》意象。
传檄：传递军事文书。
汉王山：可能指汉中地区的山名，与汉王刘邦相关。
貔貅：古代传说中的猛兽，喻勇猛的军队。
三顾：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
南阳旧草堂：指诸葛亮在南阳的故居。
织丝殖谷：纺织丝绸，种植谷物，指发展经济。
红氍毹：红色毛织地毯，指舞台或重要场所。
一抔土：一捧土，指坟墓。
凿空蒙：开辟未知领域，指张骞通西域。
赏析
本诗以剑门关为切入点，通过时空交错的笔法，将历史与现实、个人与家国融为一体。诗人运用丰富的意象对比：七十二峰与唐松汉柏、轻车与骑驴、权势与烟云、十万貔貅与农舍鸡鸣，形成强烈的艺术张力。诗中化用陆游、诸葛亮等历史典故，借古讽今，抒发对历史兴衰的深沉感慨。语言凝练厚重，意境苍凉悲壮，在怀古伤今中透露出对历史规律的深刻认识，展现了传统诗歌的史识与哲思。