原文

秋风来木末，忽忽吹晚晴。
木落雁南归，呖呖多悲声。
少壮老复至，岁月方遄奔。
我欲歌秋风，愁听箫鼓鸣。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 隐士 黄昏

译文

秋风从树梢吹来，迅疾地吹拂着傍晚的晴空。树叶凋零，大雁南归，发出阵阵清脆而悲凉的鸣叫。青春少壮之年转眼老去，岁月正飞速地向前奔流。我想要为秋风高歌一曲，却忧愁地听到那宴乐的箫鼓之声。

赏析

本诗为和友人悲秋之作，以秋风、落叶、南归雁等典型秋景起兴，营造出萧瑟凄清的意境。首联“秋风来木末，忽忽吹晚晴”，以动态的“来”、“吹”二字，将无形的秋风具象化，突显其迅疾与无处不在。颔联“木落雁南归，呖呖多悲声”，视觉上的凋零与听觉上的悲鸣交织，强化了秋的肃杀与哀愁。颈联由景入情，转入对生命流逝的深沉感慨，“少壮老复至，岁月方遄奔”，以“复至”与“遄奔”形成强烈对比，凸显时光无情、人生易老的无奈与焦虑。尾联“我欲歌秋风，愁听箫鼓鸣”，是全诗情感的升华。诗人本想借歌咏秋风抒发胸中块垒，却被世俗的宴乐之声所扰，这“箫鼓鸣”象征着与内心悲秋情绪格格不入的世俗欢愉或浮华，更深层次地表达了诗人内心的孤独、不合时宜以及对生命意义的深刻思索。全诗语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，由外物之感伤至生命之哲思，再至心境之孤寂，体现了宋诗重理趣、善内省的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
卢可庵：作者友人，生平不详。。
木末：树梢。。
忽忽：形容风声迅疾。。
晚晴：傍晚晴朗的天气。。
木落：树叶凋落。。
呖呖（lì lì）：形容鸟类清脆的叫声，此处指雁鸣声。。
遄（chuán）奔：疾速奔走。遄，疾速。。
箫鼓：箫与鼓，泛指乐器，常指宴乐或祭祀时的音乐。。

背景

此诗为南宋遗民诗人何梦桂《和卢可庵悲秋十首》组诗中的第四首。何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。咸淳元年（1265）进士，官至大理寺卿。宋亡后，隐居不仕，闭门著述。其诗多抒发故国之思与身世之感，风格沉郁苍凉。这组《悲秋》诗是与友人卢可庵的唱和之作。秋在日本是传统的悲感时节，对于经历国破家亡的遗民诗人而言，秋的萧瑟更易触发其深重的亡国之痛与身世飘零之悲。此诗虽未明言家国，但“岁月遄奔”的焦虑与“愁听箫鼓”的孤寂，很可能暗含了对故宋繁华消逝、新朝（元朝）宴乐升平的复杂心绪，是特定历史背景下文人内心苦闷的曲折表达。
诗词大全