原文

秋风来江皋，槌鼓谁载酒。
徒羡谪仙人，百篇醉一斗。
将军告身在，尚可易醇酎。
万事休皱眉，一笑且开口。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 秋景 说理 豪放 隐士

译文

萧瑟的秋风吹到了江岸，是谁载着酒在敲鼓畅饮？我只能徒然地羡慕那诗仙李白，饮下一斗酒就能写出百篇诗章。功名利禄的官凭文书还在，尚且可以换来醇香的美酒。世间万事都不要去忧愁皱眉，姑且开怀一笑，畅饮开口吧。

赏析

本诗为唱和友人悲秋之作，却一反传统悲秋主题的萧瑟感伤，展现出旷达超脱的人生态度。首联以“秋风江皋”、“槌鼓载酒”的生动场景开篇，奠定豪放基调。颔联巧妙化用杜甫赞李白之典，以“谪仙人”的潇洒自况，表达对自由不羁、诗酒风流生活的向往。颈联笔锋一转，言“将军告身”尚可换酒，将世俗功名视作换取快乐的资粮，体现了对名利的淡泊与超越。尾联直抒胸臆，“万事休皱眉，一笑且开口”，以豁达的劝慰作结，既是自勉，亦是宽慰友人。全诗语言明快，用典自然，在秋日的背景中注入了乐观向上的精神力量，将“悲秋”转化为“乐秋”，展现了宋代理学影响下文人追求内在精神自适的倾向。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
卢可庵：诗人的友人，生平不详。。
悲秋十首：卢可庵所作的一组以悲秋为主题的诗。。
江皋（gāo）：江岸，江边的高地。皋，水边的高地。。
槌（chuí）鼓：敲鼓。槌，敲击。。
谪仙人：指唐代诗人李白。据《新唐书·李白传》载，李白初至长安，贺知章见其文，叹曰：“子，谪仙人也！”后常以“谪仙”称李白。。
百篇醉一斗：化用杜甫《饮中八仙歌》中赞李白诗句：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。”形容李白才思敏捷，饮酒赋诗。。
将军告身：古代朝廷授予官员的委任状，此处代指官职、功名。告身，委任官职的文凭。。
醇酎（zhòu）：美酒。酎，经过多次反复酿造的醇酒。。
皱眉：发愁的样子。。

背景

此诗为南宋末年诗人何梦桂《和卢可庵悲秋十首》组诗中的第七首。何梦桂，字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。咸淳元年进士，官至大理寺卿。宋亡后，隐居不仕，著述讲学。卢可庵是其友人，生平不详，原作《悲秋十首》已佚。南宋末年，国势衰微，社会动荡，文人普遍怀有深重的忧患意识。何梦桂此组和诗，虽题为“悲秋”，实则在秋日的感怀中寄寓了对时局的隐忧与个人出处进退的思考，本首更侧重于表达在乱世中寻求精神解脱、以酒自适的旷达情怀。
诗词大全