原文

秋风来天河，天河浅且清。
天孙抚机杼，终日织不成。
自从夫君去，听尽金鸡鸣。
妾身倘未死，妾心百炼精。
五言古诗 人生感慨 凄美 咏怀 坚贞 夜色 婉约 抒情 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

秋风从银河那边吹来，银河的水变得浅淡而清澈。天上的织女手抚织机，整日里却织不出一匹完整的布帛。自从我的夫君离家远去，我夜夜听尽了报晓的鸡鸣，彻夜难眠。只要我的身躯还未死去，我这颗思念的心啊，就会像经过千锤百炼的精金一样，永远坚贞不渝。

赏析

本诗以秋日思妇的口吻，抒发了对远行夫君的深切思念与坚贞不渝的等待。艺术上颇具特色：首二句以秋风、天河起兴，营造出清冷寂寥的秋日氛围，天河“浅且清”的意象，既符合秋夜星空的视觉特征，又暗喻思妇因思念而清减、心境澄明。三、四句巧妙化用牛郎织女的神话典故，以天上织女“终日织不成”的细节，映射人间思妇因心绪烦乱、神思恍惚而无心女工，天人相映，含蓄隽永。五、六句直抒胸臆，“听尽金鸡鸣”以具体的行为（彻夜不眠，静听鸡鸣）极写思念之深、长夜之难熬，画面感与感染力极强。末二句誓言铿锵，“妾身倘未死，妾心百炼精”，将情感推向高潮，以“百炼精金”为喻，宣示了其爱情如金石般坚不可摧的品格，使一位深情而刚毅的思妇形象跃然纸上。全诗语言质朴自然，情感真挚浓烈，比喻新颖贴切，在悲秋的底色上闪耀着人性忠贞的光辉，是宋代思妇诗中的佳作。

注释

和卢可庵悲秋十首：这是一组和诗，共十首，此为第八首。卢可庵，生平不详，当为作者友人。。
天河：即银河。。
天孙：指织女星。传说织女为天帝之孙，故名。。
机杼：织布机。杼，织布的梭子。。
织不成：暗用牛郎织女典故，织女因思念牛郎而无法专心织布，亦暗喻诗中思妇心绪不宁。。
夫君：古代妻子对丈夫的尊称。。
金鸡鸣：指报晓的鸡鸣声，暗示思妇彻夜难眠，听尽长夜。。
妾身：古代女子自称的谦词。。
百炼精：经过千锤百炼而变得精纯，比喻对爱情的忠贞不渝，心志坚定如精金。。

背景

此诗为宋代诗人何梦桂《和卢可庵悲秋十首》组诗中的第八首。何梦桂，字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，曾任太常博士、监察御史等职。宋亡后，隐居不仕，著述终老。其诗多感时伤世、寄托故国之思与身世之慨。这组《悲秋》诗是与友人卢可庵的唱和之作。悲秋是中国古典诗歌的传统母题，常与时光流逝、人生易老、羁旅乡愁、怀才不遇等情感结合。此诗虽以思妇口吻写离别相思，但在宋末元初的动荡时局下，亦可能寄寓了诗人对故国旧君的忠贞情怀与漂泊无依的孤寂之感，是个人情感与时代情绪的结合。
诗词大全