原文

万丈危屏水墨图，江流带窄映云衢。
莫怪波平澜不倒，回狂滟滪一峰孤。
七言绝句 写景 咏物 山峰 山水田园 巴蜀 文人 江河 沉郁 游子 雄浑

译文

两岸万丈高的绝壁，构成一幅壮阔的水墨画卷，狭窄的江流映照着高耸入云的崖壁。不要奇怪为何波涛看似平静却暗流汹涌，那是因为江水在此回旋激荡，全因江心那座孤峰般矗立的滟滪堆。

赏析

这首诗以精炼的笔触，生动描绘了瞿塘峡的险峻奇观。前两句写静态之景，“万丈危屏”与“江流带窄”形成巨大反差，凸显峡谷的深邃与逼仄，“水墨图”的比喻赋予画面古典写意的美感。后两句笔锋一转，由静入动，揭示平静江面下的凶险暗流，并将原因归结于“滟滪一峰孤”。全诗巧妙运用对比手法（高与窄、静与动），将瞿塘峡的地理特征与滟滪堆的险要地位刻画得淋漓尽致，语言凝练，意象鲜明，充满了对自然伟力的惊叹。

注释

瞿唐峡：即瞿塘峡，长江三峡之首，西起重庆奉节白帝城，东至巫山大溪镇，以雄奇险峻著称。。
万丈危屏：形容瞿塘峡两岸绝壁高耸入云，如同万丈高的屏风。危，高耸。屏，屏风。。
水墨图：比喻峡江景色如同水墨画一般，黑白分明，意境深远。。
江流带窄：形容峡中江面狭窄，水流湍急，如一条细带。。
云衢：原指云中的道路，此处形容高耸入云的峡壁。衢，四通八达的道路。。
澜：大波浪。。
回狂：指江水在此处回旋激荡，气势狂放。。
滟滪：指滟滪堆，原是瞿塘峡口江心一块巨大的礁石，枯水时露出水面，形如巨龟，是古代行船的巨大险阻，1958年整治航道时被炸除。一峰孤：形容滟滪堆在江心孤峰耸立的样子。。

背景

瞿塘峡（古称瞿唐峡）是长江三峡的入口，自古以“险”闻名。峡口江心的滟滪堆更是著名的险滩，船工民谣有“滟滪大如象，瞿塘不可上；滟滪大如牛，瞿塘不可留”之说，足见其凶险。此诗应为古代文人或船工过瞿塘峡时，有感于其壮丽而险恶的景色所作，具体创作年代与作者已不可考，属于民间流传的山水纪行诗，反映了古人对三峡自然景观的观察与敬畏。
诗词大全