原文

穷冬策羸马，祇役走南山。
原野势忽尽，并溪屡回沿。
列石如牛羊，流泉鸣佩环。
两峡忽壁立，仰失团圆天。
浅涧冻欲绝，层冰洌我泉。
跻攀越前岭，危石万丈悬。
衣薄近翠壁，云低上层颠。
谷深日无辉，地绝风更寒。
百里不逢人，我徒互悲叹。
但见女几峰，万寻戈剑攒。
淋漓锁冰雪，冷射狐裘穿。
日暮投主人，茅茨起孤烟。
燃薪不计束，未解手足拳。
主人前致辞，问官来苦艰。
我答岂得已，王事不可闲。
馈我脱粟饭，殷勤为加餐。
山家无酒肉，粗粝味亦甘。
月出万岭光，夜归霜满鞍。
回视所历途，猿鸟应愁颜。
暗想酸两股，夜眠惊梦魂。
人生亦可贵，何事恋微官。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 叙事 夜色 官员 山峰 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁

译文

深冬时节，我鞭策着瘦马，奉命前往南山巡视。原野的平旷之势忽然到了尽头，只得屡次沿着迂回的溪流前行。溪中散布的石头像牛羊群，流淌的泉水发出佩环般的清响。两边的山峡忽然像墙壁一样陡立，抬头望去，失去了那片完整的天空。浅涧几乎要冻绝了，层层寒冰覆盖了车轮（或泉水）。奋力攀登翻越前面的山岭，险峻的岩石仿佛悬在万丈高空。衣衫单薄靠近苍翠的崖壁，低垂的云层压上了层层山巅。山谷幽深，阳光难以透入，地势绝险，寒风更加刺骨。百里路途遇不到一个人，我和随从只能互相悲叹。只见那女几峰，万仞之高如同戈剑聚集。淋漓的冰雪仿佛锁住了山岩，寒气穿透了狐裘大衣。日暮时分投宿到主人家，简陋的茅屋升起孤直的炊烟。燃烧柴火取暖不计其数，仍未能让蜷缩的手脚舒展。主人上前致意，询问官员为何来得如此艰辛。我回答实在是不得已，君王的事务不敢偷闲。主人招待我糙米饭，殷勤地为我添饭加餐。山野人家没有酒肉，粗茶淡饭的滋味也觉得甘甜。月亮升起，万岭披上清辉，夜里归来时寒霜已落满马鞍。回头看看所经历的险途，想来猿猴飞鸟也会为之愁容满面。暗自回想，双腿仍感酸楚，夜里睡觉也惊扰了梦魂。人生本也可贵，为何要贪恋这卑微的官职呢？

赏析

《视盗之南山》是欧阳修早期的一首纪行诗，以五言古体详尽记述了一次冬日深山巡行的艰险历程，并最终引发出对仕宦生涯的深刻反思。全诗以白描手法为主，按照行程顺序展开，从“策羸马”出发，到“夜归霜满鞍”，结构清晰，宛如一幅险峻的冬日山行画卷。 诗歌前半部分着力刻画南山之险与行役之苦。诗人通过一系列极具表现力的意象组合，层层递进地渲染环境的恶劣与行路的艰难：“原野势忽尽”写地形突变；“两峡忽壁立，仰失团圆天”以夸张笔法状峡谷之窄、之高，压迫感扑面而来；“浅涧冻欲绝”、“层冰洌我泉”极写严寒；“危石万丈悬”、“衣薄近翠壁”则凸显了攀登的危险与自身的孤弱。“谷深日无辉，地绝风更寒”两句，更是将光线与温度的感受结合，营造出一种阴森凄冷的意境。而对“女几峰”如“戈剑攒”、“锁冰雪”的描绘，则赋予自然景观以狰狞、冷酷的质感，寒气仿佛有了穿透力（“冷射狐裘穿”），将外在环境的严酷推向极致。 后半部分笔锋一转，写投宿山家的情景。茅屋孤烟、燃薪取暖、手足难伸的细节，真实反映了山居的贫寒与行者的窘迫。然而，正是在这简陋之中，主人“殷勤为加餐”的淳朴热情与“粗粝味亦甘”的自我宽慰，形成了一种人情温暖与物质匮乏的对比，也为后文的感慨埋下伏笔。结尾部分，“回视所历途”引发回顾与后怕，“暗想酸两股，夜眠惊梦魂”是身体与精神的双重余悸。最终，诗人发出了“人生亦可贵，何事恋微官”的诘问，这是历经艰险后的自然流露，也是全诗情感的升华点，体现了宋代士大夫在仕宦责任与个体生命价值之间的典型矛盾与思考。 整首诗语言质朴劲健，写景状物精确传神，情感抒发真实恳切，毫无矫饰。它不仅是纪行诗的佳作，也记录了欧阳修早年基层为官的亲身经历，展现了其关注现实、勤于职守的一面，以及内心深处的文人情怀与人生困惑，具有较高的认识与审美价值。

注释

视盗：视察盗贼情况或治理盗患。此为宋代官员职责之一，指巡视地方治安。。
穷冬：深冬，隆冬时节。。
策羸马：鞭策着瘦弱的马匹。羸，瘦弱。。
祇役：奉命执行公务。祇，恭敬。。
南山：此处应指洛阳附近的南山，或泛指南方的山岭。。
并溪：沿着溪流。并，通“傍”，依傍，沿着。。
回沿：迂回曲折地沿着溪流行走。。
列石如牛羊：形容溪中石头散布，如同牛羊群。。
佩环：古人佩戴的玉环，行走时相击作响。此处形容泉水叮咚声。。
两峡忽壁立：两边的山峡忽然像墙壁一样陡峭直立。。
团圆天：完整的、圆形的天空。形容峡谷狭窄，抬头只见一线天。。
洌我泉：冰层覆盖了我的车轮。洌，寒冷，此处指结冰。泉，疑为“辁”之误或通假，指车轮。一说指泉水。。
跻攀：攀登。跻，登，上升。。
危石：高耸险峻的岩石。。
层颠：层层叠叠的山巅。。
地绝：地势极其险峻，与世隔绝。。
女几峰：山名，在河南宜阳县，传说为仙女几姑所化。此处泛指险峻的山峰。。
万寻戈剑攒：形容山峰高耸尖锐，像无数长戈利剑聚集竖立。寻，古代长度单位，八尺为一寻。攒，聚集。。
淋漓锁冰雪：冰雪覆盖山岩，湿漉漉地仿佛锁住了山峰。。
冷射狐裘穿：寒气穿透了狐皮大衣。极言寒冷。。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的屋舍。茨，用茅草盖的屋顶。。
燃薪不计束：烧柴取暖，不计较用了多少捆。束，量词，捆。。
未解手足拳：手脚冻得蜷缩，无法舒展。拳，通“蜷”，蜷曲。。
脱粟饭：仅脱去谷壳的糙米饭，指粗糙的饭食。。
粗粝：粗糙的粮食。。
霜满鞍：马鞍上落满了寒霜。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份待考，应是欧阳修早年担任地方官职期间的作品。“视盗”是宋代地方官员的职责之一，指巡视辖区，了解并处理盗贼治安问题。欧阳修于天圣八年（1030年）进士及第后，初授将仕郎、试秘书省校书郎，充任西京（今河南洛阳）留守推官。在洛阳期间，他得到钱惟演、梅尧臣等人的赏识与交游，文学创作开始活跃。此后，他历任馆阁校勘、夷陵县令、乾德县令等职。诗中“南山”很可能指洛阳以南的伏牛山余脉或熊耳山一带。 这一时期，欧阳修初入仕途，满怀济世之志，但基层官员的生活远非想象中轻松。他需要深入民间，处理各种繁杂公务，包括治安、刑狱、赋税等。《视盗之南山》所描绘的，正是他执行公务、深入险远之地的真实经历。宋代官员的考课制度严格，地方治理成效直接关系到升迁，因此即便环境艰苦，也必须恪尽职守。然而，这次艰险的山行极大地冲击了诗人的身心，让他直观地感受到了为官之“苦”与生命之“危”，从而触发了对宦海浮沉、人生意义的初步思考。这种思考，与他后来在政治风波中（如因支持范仲淹改革被贬夷陵）所形成的更为成熟、豁达的人生观，是一脉相承的。此诗可视为欧阳修早期现实主义诗歌创作的代表，记录了他从书生到实干官员的转变过程中的复杂心境。
诗词大全